Bibliographie de Lem (uniquement les titres traduits en français)
| Pages : page 4/4 | ||
 |
||
| Solaris, le film de Steven Soderbergh, avec George Clooney, sorti en 2002 | ||
Bibliothèque du XXIe siècle - nouvelles fantastiques traduites du polonais par Dominique Sila, Éditions du Seuil, Paris 1989, titre original Biblioteka XXI wieku
Le bréviaire des robots - nouvelles traduites du polonais par Halina Sadowska, Éditions Denoël, Paris 1966, Présence du futur
Le congrès de futurologie - traduit du polonais par Dominique Sila avec la collaboration de Anna Labedzka, Éditions Calmann-Lévy, Paris 1976, Dimensions SF, titre original Kongres futurologiczny
Le congrès de futurologie - traduit du polonais par Dominique Sila avec la collaboration de Anna Labedzka, Éditions J'ai lu, Paris 1984, c1976, n° 1739
Le congrès de futurologie - traduit du polonais par Dominique Sila avec la collaboration d'Anna Labedzka, Éditions Presses Pocket, Paris 1990, c1976, n° 5398, Science-fiction
Contes inoxydables - nouvelles traduites du polonais par Dominique Sila, Éditions Denoël, Paris 1981, Présence du futur n° 330, titre original Bajki-robotow
Contes inoxydables - nouvelles traduites du polonais par Dominique Sila, Éditions Denoël, Paris 1989, c1981, Présence du futur n° 330
Cybériade - roman traduit du polonais par L. Makowski, Éditions Denoël, Paris 1968, Présence du futur n° 109, titre original Cyberiada
La cybériade - nouvelles traduites du polonais par Dominique Sila, Éditions Denoël, Paris 1980, Présence du futur n° 109, titre original Cyberiada
La cybériade - nouvelles traduites du polonais par Dominique Sila, Éditions Denoël, Paris 1982, Présence du futur n° 109
Eden - roman traduit du polonais par Edouard et Edwige Pomorski, Éditions Gérard Verviers 1972, Bibliothèque Marabout n° 409, Science-fiction
Fiasco - traduit du polonais par Roger Lanquetin, Éditions Calmann-Lévy, Paris 1988, titre original Fiasko. Ed. originale, 1986. Glossaire
L'invincible - roman traduit du polonais par Anna Posner, Éditions Laffont, Paris 1972, Ailleurs et demain, titre original Niezwyciezony
L'invincible - traduit du polonais par Anna Posner, Éditions Presses Pocket, Paris 1977, c1972, Science-fiction n° 5010
Le masque - nouvelles traduites du polonais par Laurence Dyèvre, Éditions CalmannLévy, Paris 1983, Dimensions SF, titre original Maska
Le masque - nouvelles, Éditions - Presses Pocket, Paris 1988, c1983, Sciencefiction n°5294, edition originale 1976
Mémoires d'Ijon Tichy - traduit du polonais par Dominique Sila, Éditions CalmannLévy, Paris 1977, Dimensions SF
Mémoires d'Ijon Tichy - nouvelles traduites du polonais par Dominique Sila, Éditions Presses Pocket, Paris 1989, Sciencefiction n°5337, édition originale, 1977
Mémoires d'Ijon Tichy - nouvelles traduites du polonais par Dominique Sila, Éditions Presses Pocket, Paris 1990, c1977, Sciencefiction n° 5411
Mémoires d'Ijon Tichy - nouvelles traduites du polonais par Dominique Sila, Éditions J'ai lu, Paris 1996, c1977, Sciencefiction, n° 4221
Mémoires trouvés dans une baignoire - traduit du polonais par Dominique Sila avec la collaboration de Anna Labedzka, Éditions Calmann Lévy, Paris 1975, Dimensions SF, titre original Pamietnik znaleziony w wannie
Mémoires trouvés dans une baignoire - traduit du polonais par Dominique Sila, Éditions Le Livre de poche, Paris d.l. 1978, c1975
Nouvelles aventures d'Ijon Tichy - traduit du polonais par Laurence Dyèvre, Éditions CalmannLévy, Paris 1986
Retour des étoiles - roman traduit du polonais par Michel de Wieyska, Éditions Denoël, Paris 1979, Présence du futur n° 288, titre original Powrót z gwiazd.
Retour des étoiles - roman traduit du polonais par Michel de Wieyska, Éditions Denoël, Paris 1994, c1979, Présence du futur n° 288
Le rhume - traduit du polonais par Dominique Sila, Éditions CalmannLévy, Paris 1978, Dimensions SF, titre original Katar
Le rhume - traduit du polonais par Dominique Sila, Éditions Presses Pocket, Paris 1987, c1978, Sciencefiction n° 5251, titre original Katar
Solaris - traduit du polonais par JeanMichel Jasienko ; préf. de Jacques Bergier, Éditions Rencontre, édition originale Lausanne 1961, Chefs d'oeuvre de la sciencefiction, titre original Solaris
Solaris - roman traduit du polonais par JeanMichel Jasienko, Éditions Denoël, Paris 1972, Présence du futur n° 90, réimprimé en 1979
Solaris - roman traduit du polonais par JeanMichel Jasienko, Éditions Denoël, Paris 1994, c1966, Présence du futur n° 90
Solaris - roman traduit du polonais par JeanMichel Jasienko, Éditions Denoël, Paris 1999, c1966, Présence du futur n° 90
La voix du maître - roman traduit du polonais par Anna Posner, Éditions Denoël, Paris 1976, édition originale 1968, Présence du futur n° 211, titre original Głos pana,
Les voyages électriques d'Ijon Tichy - nouvelles traduites du polonais par Dominique Sila, Éditions Denoël, Paris 1980, Présence du futur n° 311, titre original Dzienniki gwiazdowe