Bonjour Doriane et bienvenue sur le forum,
désolée pour cette réponse tardive, mais comme on dit mieux vaut tard ... J'espère pouvoir encore vous aider.
J'ai été personnellement en classe avec une fille qui s'appelait Zietek (qui s'écrit Ziętek en polonais). Malheureusement j'ai perdu tout contact avec elle. Par contre je connais un très bon site qui renseigne sur les noms polonais les plus populaires et les régions dans lesquelles les porteurs de ces noms habitent. J'ai fait une recherche pour Zietek (
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/ ... 99tek.html) et il s'avère qu'il y a quand même 7370 personnes qui portent ce nom aujourd'hui en Pologne. Elles sont essentiellement concentrées dans la région de Radom (328 personnes), dans la région de Lublin (268 personnes), dans la ville de Lublin (252 personnes), à Varsovie (230 personnes) dans la région de Będzin (201 personnes), dans la ville de Poznań (190), à Kolbuszowa (136), à Jaworzno (132) et Szczecin (130).
Le nom de Haake est beaucoup plus rare, seulement 15 personnes le portent aujourd'hui en Pologne (
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/haake.html). Si vous recoupez ces deux informations, vous obtenez le lieu le plus probable dans lequel ces des deux patronymes se sont rencontrés, c'est à dire la ville de Varsovie ou de Poznan.
Voilà, j'espère vous avoir éclairé.