Traduction pour tatouage
4 messages
• Page 1 sur 1
Traduction pour tatouage
par flo.fly » Mar Oct 08, 2013 5:12 pm
Bonjour, j aurai besoin d un peu d'aide. Ayant des origines polonaises, je souhaite faire un tatouage en langue de mes origines mais j'ai 2 traductions pour la même phrase. Pouvez vous me dire laquelle est la bonne? Je souhaiterai faire traduire "n'abandonne jamais" et on m a donné "nigdy cie nie opuszcze" et également "nigdy sie nie poddawaj". Merci de votre aide
- flo.fly
- Messages: 1
- Inscription: Mar Oct 08, 2013 5:04 pm
par Tomasz Telega » Jeu Oct 17, 2013 8:34 am
Bonjour
le deuxieme traduction est correcte
nigdy się nie poddawaj
Amicalement
Tomasz Telega
le deuxieme traduction est correcte
nigdy się nie poddawaj
Amicalement
Tomasz Telega
- Tomasz Telega
- Messages: 110
- Inscription: Jeu Juil 21, 2005 5:22 pm
- Localisation: -------------------------------
par regent » Mer Avr 09, 2014 6:57 pm
Beaver est "<<nigdy>> <<ne>> est une citation.
Les voyages touristiques sont magnifiques.
- regent
- Messages: 15
- Inscription: Mer Avr 09, 2014 12:12 pm
- Localisation: Kraków
par regent » Mer Avr 09, 2014 7:01 pm
Beaver est «ne jamais abandonner» (Nigdy się nie poddawaj) est une citation. Le second texte.
Les voyages touristiques sont magnifiques.
- regent
- Messages: 15
- Inscription: Mer Avr 09, 2014 12:12 pm
- Localisation: Kraków
4 messages
• Page 1 sur 1
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité
