Traduction

grammaire, orthographe, prononciation, demandes de traduction...

Traduction

Messagepar Judy » Mer Juil 31, 2013 7:02 pm

Bonjour !

Cela fait quelques années que j'aimerai me faire tatouer une phrase en polonais, qui m'avait été traduite par ma marraine (et un peu seconde mère). Aujourd'hui je peux enfin le faire mais j'ai perdu cette traduction qui était parfaite...

C'est pour cela que je me tourne vers vous, j'espère que quelqu'un pourra me refaire cette traduction, la phrase est la suivante : "Je ne ferai pas ce choix"

Voilà merci de tout coeur à celui ou celle qui m'aidera !!


Judy
Judy
 
Messages: 3
Inscription: Mar Juin 23, 2009 10:18 am
Localisation: France

Messagepar Tomasz Telega » Jeu Aoû 01, 2013 9:34 am

Nie dokonam tego wyboru

Tomasz Telega
Tomasz Telega
 
Messages: 110
Inscription: Jeu Juil 21, 2005 5:22 pm
Localisation: -------------------------------

Messagepar Judy » Jeu Aoû 01, 2013 9:56 am

Merci beaucoup =)

Je ne me souviens pas que la phrase était formée comme ça, est-ce qu'il y a une autre traduction possible ??
Judy
 
Messages: 3
Inscription: Mar Juin 23, 2009 10:18 am
Localisation: France


Retourner vers langue polonaise

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités