bonsoir,

J'aimerai me faire tatouer la citation " le temps n'attend pas " en polonais.
n'ayant pas confiance au traducteur j'aimerai avoir la traduction d'une personne sur d'elle, histoire de ne pas me faire tatouer n'importe quoi

merci beaucoup
et bonne soirée

On peut dire comme ca

Czas nie czeka

albo

czas ucieka

tomasz telega

Czas nie czeka albo czas ucieka tomasz telega tout reuni ?
ou les ce sont 4 possibilité différentes ?

en tout cas merci beaucoup de votre réponse
bonne journée

vous pouvez choisir
czas nie czeka

J'ai un petit soucis : Dans un texte que je dois bientôt rendre, il faut incorporer cette phrase, qu'un père demande à son petit garçon «Tout va bien fiston ?», or je ne parle quasiment pas le polonais et je ne fais pas confiance aux traducteurs en ligne.

Bonjour Babblu0,

voici la traduction de ta phrase

Wszystko w porządku synku ?