Aide à la traduction d'une phrase courte.

grammaire, orthographe, prononciation, demandes de traduction...

Aide à la traduction d'une phrase courte.

Messagepar Rys13 » Mer Jan 09, 2013 5:23 am

Bonjour :)
J'ai un petit soucis : Dans un texte que je dois bientôt rendre, il faut incorporer cette phrase, qu'un père demande à son petit garçon «Tout va bien fiston ?», or je ne parle quasiment pas le polonais et je ne fais pas confiance aux traducteurs en ligne.

Pourriez vous m'aider ?

Je vous remercie d'avance

Rys
Rys13
 
Messages: 1
Inscription: Mer Jan 09, 2013 5:19 am

Messagepar cezary » Sam Jan 12, 2013 10:24 am

Moi, je traduirais cette phrase " w porządku syneczku/ synku?"
cezary
 
Messages: 1
Inscription: Sam Jan 12, 2013 10:15 am
Localisation: Cuers


Retourner vers langue polonaise

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités