oula ce fut bien complkiqué.alors quelqu'un pourrai til confirmer?
bisous
lud

Andrzej a écrit:Cześć tous les fans de la langue polonaise!

Cette fois-ci une question sur le vocabulaire: qu'est-ce que ça voulait dire en polonais tysiąclatka?

Dans les années 60, en Pologne, on employait le mot tysiąclatka pour désigner une école bâtie dans la cadre d'un programme lancée en 1958 par le I secrétaire du Parti Polonais Ouvrier Unifié, Wiesław Gomułka. Le programme était conçu pour fêter le millième anniversaire de Pologne. Puisque nous comptons les débuts de l'état polonais à parir du bâptème de MIESZKO I en 966, on voulait construire 1000 écoles jusqu'en 1966. Le slogan du programme était: Tysiąc szkół na Tysiąclecie!

Voici les coupons que les Polonais achetaient pour aider à financer la construction des écoles. On les appelait cegiełki (petites briques):






Évidemment l'inscription Internetowe Muzeum Polski Ludowej ne faisait pas partie des coupns. Elle est toute fraîche.

J'ai corrigé la date grâce à la perspicacité de Fredo!

Andrzej a écrit:

Andrzej a écrit:Cześć tous les fans de la langue polonaise!

Cette fois-ci une question sur le vocabulaire: qu'est-ce que ça voulait dire en polonais tysiąclatka?

jusqu'en 1966.

c'est pour voir si on suit??? j'aurais dit ==>jusqu'en 1966 non?

Reste à savoir si les 1000 écoles
ont été construites !

amitiés -Nicole-

Nicole a écrit:Reste à savoir si les 1000 écoles
ont été construites !

amitiés -Nicole-

Même plus, paraît-il!

Une autre question, toujours du domaine du vocabulaire et de la réalité de la République polonaise populaire.

Qu'est-ce que c'étaient Delikatesy, à part des produits "luxueux" ou délicieux pour manger?

chez nous, une "delicatesse", c'est un "soin" suplémentaire que ta masseuse te fait gratuitement....

Fredo tu dis n'importe quoi !
Nicole

ben non... ma pédicure vient toutes les 6 semaines à la maison et après les soins des pieds, elle me fait un petit massage dorsal(coup et épaules), ca fait vachement du bien . C'est une copine à ma femme et en même temps, elles discutent entre elles...

lol fred toujours tu trouves les moyens d ete faire dorloter !mdr
a en croire ce la premiere lecture du mot chez nous c pourrai s'appeler Douceur, le genre de chose super bonne que tu manges pas souvent et qui fait vraiment plaisir.
alors?
bisous
lud

Andrzej a écrit:Une autre question, toujours du domaine du vocabulaire et de la réalité de la République polonaise populaire.
Delikatesy, ?

par déduction, ça a sûrement rien a voir avec de la nouriture...?
Si c'est une réalité populaire, on pourrait dire que c'est un truc "relationnel" entre personnes...
Dans les années 60, un douanier polonais aurait-il pu faire une "delikatesy" a un étranger voulant visiter la Pologne?

Une rémunération oculte à un fonctionnaire en échange de services...J'essaye on ne sait jamais !!!

Non, ce n'est pas ça!

fredtoucour a écrit:

Andrzej a écrit:Une autre question, toujours du domaine du vocabulaire et de la réalité de la République polonaise populaire.
Delikatesy, ?

par déduction, ça a sûrement rien a voir avec de la nouriture...?

Si, si, quand même!

Une ration militaire ?