Polskanova.com • Traduction polonais --> francais : langue polonaise

par **xavier19** » Dim Oct 09, 2011 9:56 am

Bonjour,

J'aurais besoin d'aide pour traduire des textes écrient à la main.
Je peux les envoyer en PDF.

Merci de votre aide.

par **xavier19** » Lun Oct 10, 2011 11:52 am

Bonjour,

Quelques précisions supplémentaires, les textes écrient ne ressemblent pas à une orthographe habituelle, je pense qu'il s'agit de l'alphabet cyrillique.

Merci d'avance.

par **Tess** » Mar Oct 11, 2011 6:18 pm

alors ce n'est pas le polonais

par **xavier19** » Mer Oct 12, 2011 4:55 pm

Merci, mais cela ne m'avance pas beaucoup.
Y a t'il un moyen sur se site pour que je puisse mettre une image du type d'écriture ou y aurait-il quelqu'un qui accepterait que je lui envoye un scan pour découvrir ce texte.
Encore merci d'avance.

par **Tess** » Mer Oct 12, 2011 7:02 pm

en écrivant un message tu peux insérer une image ( Img en haut avant-dernier,)

par **xavier19** » Jeu Oct 13, 2011 3:22 pm

Voici enfin l'écriture que je cherche à traduire.
Qui peut m'aider?

[img]URL=http://imageshack.us/photo/my-images/828/scan0188.jpg/][img]http://img828.imageshack.us/img828/1619/scan0188.jpg[/img][/URL]

[/img]

par **Tess** » Jeu Oct 13, 2011 5:42 pm

wowwww ce n'est même pas le russe, et aucune idée quelle est cette langue :?:

grec ??

par **kamysia** » Ven Oct 14, 2011 4:40 am

Non, c'est meme pas le grec.

par **casmir** » Mar Oct 18, 2011 10:45 am

Apparamment, ca ne ressemble a aucun alphabet connu... Une technique de chiffrage peut-etre? :lol:

par **xavier19** » Jeu Oct 20, 2011 10:31 am

Merci, en effet il s'agit d'un criptage.
J'ai réussi à le trouver.

par **Tess** » Ven Oct 21, 2011 6:28 pm

tu m'intrigues !! et comment on peut trouver , enfin comment on fait ds ce cas là ??
je me suis renseignée un peu, il faut installer un programme de décryptage... non ??

par **xavier19** » Lun Oct 24, 2011 12:50 pm

En fait c'est écrit en francais, toute les lettres sont remplacées par des symboles. Ce qui est écrit est trés personnel il s'agit de confidence de ma femme. je ne souhait pas en dire plus.

par **Tess** » Lun Oct 24, 2011 6:19 pm

ok pas de problème :wink:

Traduction polonais --> francais

Traduction polonais --> francais

Qui est en ligne

Psychotests, tests QI, biorythmes, numérologie, horoscope ...