Bonjour,

J'ai retrouvé un vieux dessin de mon arrière grand-père alors Lieutenant de l'armée avec des commentaires et signatures qui semblent être en polonais.

http://imageshack.us/photo/my-images/19 ... enant.jpg/

Pouvez-vous déchiffrer ce qu'il est écrit et le nom des signataires ?

Merci![/url]

Bonsoir,

Difficile de déchiffrer chaque phrase En total ces sont des remerciement d'une rencontre, mais aucun nom n'est lisible.
Désolé que je ne peux pas trop aider.

Merci quand même!

moi, j'ai pu déchiffrer un peu
en haut à g :
au représentant de notre cher et bien-aimé Pays , juste et noble France
Tonko (??)
chasseur des troupes polonaises

plus bas à g :
avec des mots chaleureux de la Polonaise Wlady Majewskiej ( pas sure conc le prénom)

à dr:
en souvenir d'une agréable soirée à We_gnidan ?? ( je ne suis pas sure de la 1ère lettre, peut être c'est le nom d'un resto ????)

désolée, mais c'est tout

Merci !! C'est difficile de faire mieux mais ça donne envie d'en savoir encore davantage!

tout à fait