Bonjour,

Nous sommes deux étudiantes en Orthophonie. Pour un cours de linguistique contrastive nous devons comparer deux langues (arabe et polonais) au travers de 2 mêmes phrases sur le thème de l'ordre.

Nos phrases sont donc :

1) Vous devez rendre ce rapport pour midi.
2) Ne lui parlez surtout pas de ce dossier !

Ca serait super de pouvoir, dans un premier temps, nous traduire ces deux phrases, et par la suite de nous expliquer comment s'exprime l'ordre au niveau grammatical.

Merci infiniment !

Pour la traduction:
1/W poludnie musicie oddac ten raport.
2/Przede wszystkim nie mozecie mu mowic o tych dokumentach.

Côté grammaire je me sens pas capable d'expliquer la grammaire polonaise en français.