J'ai un projet de tatouage depuis quelques années et j'aurais besoin d'être sur et certaine de la traduction des mots qui seront encrées a vie sur ma peau... C'est pour cela que je fais appel à la gentillesse des membres de ce forum pour m'aider dans ce projet.
Certes il y a des traducteurs, j'ai moi même un dictionnaire mais tous les mots n'y sont pas et sur les traducteurs en ligne je ne vous explique même pas le massacre une fois que le replace le mot traduit en polonais en traduction inverse...
Voici les quelques mots dont j'aimerai avoir la traduction s'il vous plait:
- Persévérance
- Acharnement
- Obstination
- Ténacité
- Volonté
- Combativité
- Courage
- Liberté
Pourriez vous me dire aussi si il existe des doubles sens pour certains mots ? Par exemple une chatte en france correspond à la femelle du chat mais pas seulement... L'exemple n'est pas très fin je vous l'accorde mais il illustre assez bien ce que je veux dire !
En espérant qu'un gentil membre ai quelques minutes a m'accorder !
Merci d'avance !
