Traduc carte postale svp

grammaire, orthographe, prononciation, demandes de traduction...

Traduc carte postale svp

Messagepar Alexki » Sam Déc 25, 2010 12:38 pm

Bonjour,

Ma grand-mère de 94 ans ne peut plus lire les cartes de vœux que lui envoient ses cousins éloignés.
Ne connaissant malheureusement pas la langue, je ne peux lui lire et encore moins la traduire.
J'ai scanné la dernière en date, j'espère que le cousin écrit assez lisiblement pour que quelqu'un du forum puisse avoir la gentillesse nous la traduire.
Merci d'avance et joyeuses fêtes !

Alex pour Bronskia.


Image
Alexki
 
Messages: 2
Inscription: Sam Déc 25, 2010 12:07 pm

Messagepar Alexki » Sam Déc 25, 2010 12:39 pm

Oupps désolé pour la taille de l'image... :shock:
Alexki
 
Messages: 2
Inscription: Sam Déc 25, 2010 12:07 pm

Messagepar karolinka » Mer Jan 12, 2011 12:43 pm

Bonjour Alex

je traduirai la carte avec plaisir mais pourais-tu me l'anvoyer scannée sur ma boîte email? J'ai du mal à la lire comme ça.

karobal@gmail.com

A bientôt
karolinka
 
Messages: 1
Inscription: Mer Jan 12, 2011 12:38 pm

Messagepar piotr73 » Ven Jan 21, 2011 8:56 am

Tu peux faire CTRL et en meme temps - ( moins sur pavé numerique) pour rétrécir la page... :wink:
piotr73
 
Messages: 2
Inscription: Jeu Jan 20, 2011 4:50 pm


Retourner vers langue polonaise

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 7 invités