Bonjour,

Je prépare actuellement un documentaire sur le communisme en Pologne. Je l'ai réalisé en 2007, et nous avons interviewé des activistes de solidarnosc en polonais. Par contre nous sommes deux françaises mais aucune de nous ne parle polonais, nous nous sommes débrouillée pendant le tournage, mais maintenant que nous voulons le monter nous avons besoin d'un traducteur.
Etant étudiantes et n'ayant par d'argent pour rémunérer cette personne, nous proposons de prendre en charge tous les frais sur place (nous réaliserons le montage dans une maison dans le sud de la france). Pour ceux qui ne sont pas en France, nous proposons en échange de votre aide de vous pretez notre appartement à Paris pour que vous puissiez découvrir la ville et avoir des vacances à moindre coût. Ce projet sera pour septembre 2010. Voilà, contactez moi si ça vous intéresse et si vous voulez des informations complémentaires. Au delà d'un petit voyage en France, ça permettra aux étudiants qui veulent s'orienter vers la traduction d'avoir une bonne expérience dans le domaine.
Ah oui, et un très bon niveau de français écrit et oral est nécessaire.
J'attends de vos nouvelles!

Ca fait un bon bout de temps que je ne suis plus etudiant, je vis en Pologne et je n'envisage pas un voyage en France, au-moins, pas cette annee... Par contre, mon francais oral et ecrit est pas mal, donc si je pourrais aider dans le cadre des possibillites - pourquoi pas?

Toujours aussi serviable Casmir

Sof a écrit:Toujours aussi serviable Casmir

Moi??? Qu'est-ce qui Te fait croire ca?

j'sais pas...Une impression comme ça