Bonjour à tous je m'appelle vincent, je vais avoir 21a (né en 1989). J'habite en charente maritime (17) dans un petit village nommé saint aigulin.
J'ai fini mes études l'an dernier, un BTS viticulture - Oenologie et désormais je travaille en société avec mes parents sur le domaine viticole familiale qui produit du Pineau des charentes et du Cognac avec ventes directes sur les marchés régionaux. Bref une passion transformée en métier.
Si je me suis inscris sur ce site, c'est que mon frere est désormais marié à une polonaise et que pendant le mariage dans son pays, j'ai vraiment apprécié la culture locale, sans compter les rencontres très...enrichissantes..^^.
Je vais essayé de rester en contact avec ce forum, je trouve que l'ambiance est vraiment très sympa !
Et puis peut etre qu'un jour je serais comme Markus, un pro de la traduction et de la culture francopolonaise !! ^^ lol bonne journée à tous !

Bienvenu parmi nous !

Euh... par contre, je ne suis vraiment pas un pro de la traduction mais je ne te souhaite que de me battre sur ce point ! Je te souhaite aussi la même chance que ce qui m'est arrivé. :)

C'est intéressant d'avoir un membre qui est dans le pineau... Vous faites les salons indépendants ? (j'y vais deux fois par ans quand ils passent sur Lyon)... Et sinon, vous montez vendre à Niort aussi ? (question presque pas innocente)

Bienvenu Vince et tous mes voeux de réussite dans cette nouvelle aventure

Bonjour tout le monde,

Voila, je vous ecris a propos du polonais qui fait tellement de soucis a tous les etrangers :)) C`est vrai qu`au debut il est complique, mais je vous garantie que votre langue n`est pas moins difficile a apprendre. J`apprends le francais depuis des annees (puisqu`il est devenu ma passion) et chaque jour je decouvre des nouvelles expressions que vous adorez a utiliser :)))

Alors, je salue tous les francais qui se font de la peine pour comprendre le polonais!!!

Ania

Witam Ania


Masz racie, mozna ucic sie polski lazikiem, ale prostiej jest kiede mieskamy w Polsce...

En tout cas, bravo pour ton français. :^)