Polskanova.com • parlez-moi de Drohobczyka : recherche des racines

par **franciska** » Sam Mar 05, 2005 4:10 pm

bonjours je m'apelle franciska

je suis d'origine polonaise par ma grand mere paternelle, mais je ne l'ai jamais connu.elle est née a Drohobyczka qui pourrais me dire ou cela se trouve et me parler de cet endroit pour avoir une idee d'ou elle a vecu.une reponse serait pour moi un debut de joie car sa vie m'est complètement inconnue.je vous remercie

par **Andrzej** » Sam Mar 05, 2005 5:26 pm

Cześć,

Où est-ce? Regarde ici. C'est dans Bieszczady.

par **franciska** » Dim Mar 06, 2005 1:23 pm

merci Czesc, est que tu connais la region? et l'histoire de cette région :lol:

par **KAMILA** » Dim Mar 06, 2005 2:16 pm

BIESZCZADY SE TROUVENT AU SUD-EST DE LA POLOGNE
DANS CETTE REGION IL Y A BEAUCOUP D'ITINERAIRES TOURISTIQUES,

L'ARCHITECTURE HISTORIQUE DE BOIS ET
DES EGLISES ORTHODOXES SONT TRES CARACTERISTIQUES POUR BIESZCZADY

VERIFIE LA SITE http://www.bieszczady.net.pl/ OU SE TROVE BCP DE PHOTOS DE CETTE REGION ET QUELQUE INFORMATIONS IMPORTATNS

par **franciska** » Dim Mar 06, 2005 5:58 pm

merci kamila j'ai eu un aperçu de la region ou ma grand mere est née, mais je ne parle pas un mot polonais alors je n'ai pu que regarder les images.

par **Nicole** » Dim Mar 06, 2005 6:45 pm

je viens de regarder la carte qu'Andrzej
t'a proposé et je constate Franciska
que nous avons nos ancêtres qui sont nés qans la même région
mon grand père est né à Wola Wegierska
et ma grand mère à Kramarzowka .
D'ailleurs si une personne a des images de cette région, je serai heureuse de les regarder .
merci
- Nicole -

par **franciska** » Dim Mar 06, 2005 6:53 pm

bonjour nicole
je voulais savoir si tu as encore,de la famille en pologne que tu connais car moi en fait je connais personne meme pas ma grand mere et comme personne ne veut en parler c'est plutot dur de faire des recherches.pour moi la pologne est une complete inconnue et j'aimerai refaire le chemin de ma grand de son départ de la pologne jusqu'a aujourd'huis en France.

par **franciska** » Dim Mar 06, 2005 6:54 pm

bonjour nicole
je voulais savoir si tu as encore,de la famille en pologne que tu connais car moi en fait je connais personne meme pas ma grand mere et comme personne ne veut en parler c'est plutot dur de faire des recherches.pour moi la pologne est une complete inconnue et j'aimerai refaire le chemin de ma grand de son départ de la pologne jusqu'a aujourd'huis en France.

par **Nicole** » Dim Mar 06, 2005 7:26 pm

Je suis comme toi, je n'ai aucune connaissance de la culture polonaise- je suis plus agée que toi car mes grands parents sont nés fin 19è siécle -enfant de divorcé je n'ai pas connu non plus mon père, je dois avoir de la famille la-bas et comme toi je fais des recherches car il me manque quelque chose - En quelque sorte des maillons pour finir la boucle !!!
j'effectue des recherches mais cela est difficile et j'envisage un voyage en Pologne pour achever ma boucle ...

par **Andrzej** » Lun Mar 07, 2005 9:54 am

Je viens de publier dans la galérie Vos photos de Pologne une photo du monastère de Saint Dimitrij à Piątkowa Ruska près de Drohobyczka. Elle est faite par Grzegorz et je l'ai "empruntée" au site www.photo.dynow.pl. N'hésitez pas à regarder les autres photos qui y sont publiées.

par **Nicole** » Lun Mar 07, 2005 10:30 am

Merci Andrzej je viens de regarder
ces photos prises par des artistes !
très beaux paysages, jolies couleurs,
galeries de portraits et de processions,
j'ai hâte de partir visiter .

amitiés - Nicole -

par **franciska** » Lun Mar 07, 2005 10:43 am

merci andrzej pour ces photo,la pologne a l'air magnifique, pour moi jusqu'a present c'etait un pays trste et sombre comme la vie de ma grand mere.Alors peut-etre grace a ses photos je vais petit a petit oser avancer vers l'histoire de ma grand mere et enfin fermer la boucle comme dit nicole
au fait comment dit-on grand mere en polonais

par **Andrzej** » Lun Mar 07, 2005 10:55 am

franciska a écrit:au fait comment dit-on grand mere en polonais

Au nominatif, on dit babcia

Tu as vu le modèle de prononciation au Fonctionnement du Portail?

par **Jean-Marc** » Mar Mar 08, 2005 2:58 pm

Pour Andrzej

http://www.dubiecko.itl.pl/drohobyczka.htm

http://www.dubiecko.itl.pl/st_pliki/mapa1.gif

http://www.roztocze.com/mapa/m_h1.htm

:roll:

par **Andrzej** » Mar Mar 08, 2005 3:22 pm

Merci, Jean-Marc!

parlez-moi de Drohobczyka

parlez-moi de Drohobczyka

UN PEU D'INFORMATION A PROPOS DE LA REGION ET DE SON HISTOIR

re franciska

Drohobyczka

Qui est en ligne

Psychotests, tests QI, biorythmes, numérologie, horoscope ...