bonjour

Je suis tombé sur un site parlant du film de Katyn qui est sorti au cinéma en Pologne.
Ce C.D est il en vente en France ?

Je voulais aussi savoir si il existe un lien internet concernant un monument en Pologne répertoriant la liste des victimes de guerre de katyn. ou si on peut consulter des archives en ligne afin de prendre contacte auprès des archivistes pour une demande concernant le sujet .

d'avance merci pour votre aide.

hania

J'ai vu sur AlloCine que ce film sera bientot aux cinemas en France (mais il y avait la date exacte).

J'ai trouve la liste des victimes de Katyn, Miednoje, Charkov.
Sur ce site tu trouveras Hania les noms et des prenoms de presque 18000 personnes http://www.katedrapolowa.pl/ofiary_z.php .
En haut de la page il y a l'adresse ou tu peux envoyer des questions ou recevoir plus d'infos.

Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa
ul. Wspólna 2
00-926 Warszawa

www.radaopwim.gov.pl
e-mail: rada@radaopwim.gov.pl

Pour le recherche des noms il faut dans le premier champs ecrire le premier prenom, dans le deuxieme champs - deuxieme prenoms, dans le troisieme - nom, dans le quatrieme - gradation (? je sais pas comment ca s'appelle en francais), et dans la liste tu peux choisir le lieu de la mort:
tous, Charkov, Katyn, Miednoje et la liste ukraienienne de Katyn.

bonjour kamilia

Un grand MERCI pour toutes ces informations .
C'est un site complet et bcp d'émotion pour toutes les victimes .
Je peux donc demander des infos à cet adresse :c'est les archives de Varsovie .
e-mail: rada@radaopwim.gov.pl .
Puis je les contacter en écrivant en français ? mais pas sûr ?
Je souhaiterais rédiger un courrier afin qu'il me renseigne sur des personnes qui sont dans cette liste .
Savoir selon votre temps si vous pourriez svp m'aider pour la traduction de mon prochain courrier en polonais .
Encore merci pour le temps que vous m'avez consacrer pour me soumettre toutes ces infos .

Bonne soirée à vous Kamilia

Hania

Bonjour Hania
Je pense pas que tu pourras les ecrire en francais
Avec la traduction il n'y aura pas trop de probleme.
P.S. Ce qui concerne ton message sur le forum "demande de traduction" je vais le faire aujourd'hui pendant la sieste des enfants.

Re: Kamilia,

Merci pour la traduction sur le forum "demande de traduction".
J'ai envoyé le courrier à la mairie concernée .

Pour Katyn j'ai envoyé aussi une demande écrite en français pour des infos .
Je vais attendre leur réponse .
En tout cas mille merci pour votre aide
Je vous souhaite un très bon week end .

hania

Cette triste année sont morts tragiquement voulu commémorer le président Lech Kaczynski. Lorsque vous voyagez à Katyn s'est écrasé avec 96 passagers à bord de l'avion à Smolensk. Tous tués. Pour les Polonais cet endroit maudit.


________________________
Sielpia Wielka domki i mapa