Bonjour,
En regardant la carte de la Pologne, j'ai constaté qu'il y avait 2 villes nommées KALUSZYN, toutes deux faisant partie de MAZOWIECKIE, et l'une dépendant de LIEGONOWO l'autre dépendant de MINSK-MAZOWIECKIE.Laquelle est plus proche de Warsovie (ma mère est née à KALUSZYN DEPENDANT DE MINSK MAZOWIECKIE PROCHE DE WARSOVIE). Merci d'avance.
Douchka

douchka a écrit: Bonjour,
En regardant la carte de la Pologne, j'ai constaté qu'il y avait 2 villes nommées KALUSZYN, toutes deux faisant partie de MAZOWIECKIE, et l'une dépendant de LIEGONOWO l'autre dépendant de MINSK-MAZOWIECKIE.Laquelle est plus proche de Warsovie (ma mère est née à KALUSZYN DEPENDANT DE MINSK MAZOWIECKIE PROCHE DE WARSOVIE). Merci d'avance.
Douchka

Cześć Douchka,

Si ta mère est née à Kałuszyn dépendant de Mińsk Mazowiecki с'est sûr que c'est la ville (et la commune) à l'est de Varsovie
Regarde: http://www.pilot.pl/index.php3?Z_CITY_N ... =1&lang=pl

Bien que Legionowo est plus proche de Varsovie.

Bonjour Andrzej,

Merci pour les informations. Tu as raison, il s'agit sans aucun doute de Kaluszyn dépendant de Minsk-Mazoweickie.
A bientôt.
Douchka

Kaluszyn peut s'écrire avec plusieurs orthographes différentes, Kalushin etc. Mon père était natif de ce shtetl proche de Varsovie, il existe un livre sur ce village écrit en anglais et en yiddish, que nous possédons ma soeur et moi. Maintenant on peut encore se procurer ce livre via des éditeurs/librairies en Israel. Il existe aussi un livre faisant référence à Kaluszyn appellé le cheval blanc de Lénine, écrit par Régine Robin en 1979. Il y a 3 caveaux de la société des amis de Kaluszyn à Bagneux-92120. En 2003 il y avait l'amicale des originaires de Kaluszyn dont j'ignore si elle est encore active.

Bon courage pour vos recherches

J-C