Bonjour, je recherche des adresses de la famille de ma grand-mère en Pologne. Elle s'appellait Micheline MISAK, elle est née le 17 novembre 1910 à WERCHOBUZ. Comment chercher, merci.

eric.ziemniak@libertysurf.fr

Bonsoir!
d'abord rassembler le maximum d'informations concernant ta grand mère ! le nom de ses parents avec des dates.
Ensuite, identifier les lieux: es-tu sure de cette orthographe concernant son lieu de naissance

Bonsoir chère Evelyne...

Salut Aline,

WERCHOBUZ
Ce village était en Galicie (actuellement en Ukraine) - je pense dans l'oblast de L'viv (Lvov - Lwow)

Regarde sur ce lien, WERCHOBUZ est mentionné à l'avant dernière ligne du second paragraphe :
[http://www.polishroots.org/slownik/zloczow_powiat.htm]
qui mentionne plus loin :

"(...) The basin of the Bug river covers almost the whole northern part of the country. The Bug’s source lies in the wooded valley between Werchobuz, Opaki, Kruhow and Koltow. The most powerful of the springs in that area is in Werchobuz, and it is here that the Bug begins."

En résumé, la rivière Bug (qui est un affluent de la Vistule...) prend sa source à Werchobuz.

Le village est aussi cité dans "Historical-Geographical Encyclopedia of the World (1880-1898)" - http://www.hicleones.com/Buchstabe-W.php

Mais ill n'existe plus sous ce nom polonais. Il faudrait aller sur le forum de Ukraine-Europe et demander à Daria (pseudo : oeil cyclonique) - elle m'a une fois indiqué un site ukrainien qui donne l'équivalence ukrainienne des anciens nom polonais, mais je ne l'ai pas enregitré (hélas)

J'ai idée que Werchobuz est devenu Verkhobuzh (Ukraine) - si cest exact voici où ça se trouve : http://nona.net/features/map/placedetail.978557/

Cordialement [/url]

Nom d'une pipe !... je n'avais pas vu que ce truc date de presque 1 an !... ça doit être obsolète depuis.

Oj szoka !...