Bonjour, mes grands parents étaient polonais .Ils ont émigrés en France dans les années 1920. Je cherche donc de la famille en Pologne.
Le nom de ma grand mère: Kloc Héléna, son père: Kloc Jakob, sa mère: Wojcicka Ludwika. Ils vivaient en Lodzkie( Borzykowa)
Le nom de mon grand-père: Parda Alexandre. Son père: Parda Jan, sa mère: Bazydlo Marjanna.Ils vivaient en Olsztyn (Biskupice)
Merci...Contactez moi si vous avez des informa :D tions.

claudine a écrit:Bonjour, mes grands parents étaient polonais .Ils ont émigrés en France dans les années 1920. Je cherche donc de la famille en Pologne.
Le nom de ma grand mère: Kloc Héléna, son père: Kloc Jakob, sa mère: Wojcicka Ludwika. Ils vivaient en Lodzkie( Borzykowa)
Le nom de mon grand-père: Parda Alexandre. Son père: Parda Jan, sa mère: Bazydlo Marjanna.Ils vivaient en Olsztyn (Biskupice)
Merci...Contactez moi si vous avez des informa tions.

Cześć Claudine!

Il s'agit probablement de Borzykowa dans la commune Gilde. Tu peut contacter la mairie de Gilde à l'adresse:
ug@gidle.pl

Si tu as des problème de langue, écris sur mon MP le texte en français que tu voudrais envoyer à la mairie, je le tradiut en polonais.

Je souhaiterais connaitre les racines de ma grand-mère maternelle polonaise qui se nommait NIKLEWIEZ Héléna ,née le 8 juillet 1923 à PAWLOWICE (POLOGNE).D'aprèes ce que ma mére m'a dit elle aurait été déportée avec sa famille pendant la guerre et aurait été libére par Mr DE NAYER Georges qu'elle a épousée et eu deux enfants. Elle était atteinte de la turbeculose et est décédée à 36 ans. Ma mère et son frère plaçés dans des famille d'accueil avaient 6 et 8 ans. Nous savons qu'elle avait une soeur ou peut-être plusieurs .Merci de bien vouloir m'indiquer qui et où me renseigner.bar.lagrange@wanadoo.fr