Mon pére RAKOZY en FRANCAIS , MAIS RAKOCZY- ROCKOCZY- ou RACKOCZY en Polonais serait né à PLOCZKI près de GRADOWEK le 16/12/1909 de pawel et DOMBROSKA Franciska. Comment et ou m'adresser pour obtenir un acte de naissance?
Je voudrais connaitre mon vrai nom et pourquoi pas ma famille polonaise si elle existe.
Par ailleurs,Sa soeur MARIE ( environ 50 ans en 1946) aurait immigré aus USA ou elle aurait été naturaliséé. La je bute totalement.
J'ai obtenu ces renseignements dans le dossier de naturalisation de mon père qui est presque vide car fait prisonnier des allemands, il a perdu ses papiers et il ne maitrisait pas la langue francaise

MERCI POUR VOTRE AIDE.

... oj ! jeszcze jeden zgubiony biedak wylądował tutaj

Bienvenue à toi Rakozy

Effectivement Rakozy ça fait plutôt hongrois (...Sarkozy !) - on va essayer toutes le combinaisons.

Le village : il y en à deux distants de 3 km - Plóczki Górne et Plóczki Dolne

Gradówek - au sud-sud est de la Pologne
woj. dolnośląskie (voïvodie de Basse Silesie)
powiat : Lwówecki
gmina : Lwówek Śląski

A partir de là Andrzej va te dire où t'adresser pour la paperasse

3319 RAKOCZY en Pologne au début des années 90'
Nazwisko Ogólna liczba Rozmieszczenie
Rakoczy 3319
Wa:96, BP:1, BB:138, By:90, Ch:6, Ci:77, Cz:39, El:88, Gd:35, Go:52, JG:50, Kl:16, Ka:476, Ki:203, Kn:14, Ko:37, Kr:309, Ks:109, Lg:54, Ls:15, Lu:47, Ło:7, Łd:132, NS:48, Ol:15, Op:116, Os:7, Pl:81, Pt:87, Pł:31, Po:32, Pr:44, Ra:21, Rz:37, Sd:7, Sr:10, Sł:34, Sz:40, Tb:48, Ta:128, To:155, Wb:99, Wł:81, Wr:77, ZG:30

Répartition des Rakoczy par voïvodie :Dane posortowane malejąco wg liczby osób w województwie. Lp. Województwo Liczba osób
1 katowickie 476
2 krakowskie 309
3 kieleckie 203
4 toruńskie 155
5 bielskie 138
6 łódzkie 132
7 tarnowskie 128
8 opolskie 116
9 krośnieńskie 109
10 wałbrzyskie 99
11 warszawskie 96
12 bydgoskie 90
13 elbląskie 88
14 piotrkowskie 87
15 pilskie 81
16 włocławskie 81
17 ciechanowskie 77
18 wrocławskie 77
19 legnickie 54
20 gorzowskie 52
21 jeleniogórskie 50
22 nowosądeckie 48
23 tarnobrzeskie 48
24 lubelskie 47
25 przemyskie 44
26 szczecińskie 40
27 częstochowskie 39
28 koszalińskie 37
29 rzeszowskie 37
30 gdańskie 35
31 słupskie 34
32 poznańskie 32
33 płockie 31
34 zielonogórskie 30
35 radomskie 21
36 kaliskie 16
37 leszczyńskie 15
38 olsztyńskie 15
39 konińskie 14
40 sieradzkie 10
41 ostrołęckie 7
42 siedleckie 7
43 łomżyńskie 7
44 chełmskie 6
45 białopodlaskie 1
RAZEM 3319 (total)

... normalement là tu devrais te sentir moins seul !

Il y avait 3319 personnes portant le nom de Rakoczy en Pologne des années 90. La plupart dans le sud de la Pologne, dans les anciennes voïvodies de Krakowskie et de Katowickie.
Le nom n'est pas polonais. C'est une forme polonisée du nom hongrois: Rakocsy...

MERci mais quelqu'un pourrait il m'indiquer comment procéder pour obtenir l'acte de naissance de mon père et ou m'adresser?

Comme Vendôme l'a indiqué les villages de Płoczki Dolne et Płoczki Górne se trouvent dans la commune de Lwówek Śląski, tu peux donc adresser ta demande à la mairie de Lwówek:

URZĄD GMINY I MIASTA LWÓWEK ŚLĄSKI
Urząd Stanu Cywilnego
al. Wojska Polskiego 25 A
59-600 Lwówek Śląski
tel. +48 75 64 77 888, fax +48 75 64 77 889
email: urzad@lwowekslaski.pl

oj Andrzej nos messages se sont croisés ! (comme d'habitude, je temps que je mouline avec lmes signes diacritiques )

Vendome a écrit:oj Andrzej nos messages se sont croisés ! (comme d'habitude, je temps que je mouline avec lmes signes diacritiques )

dia...critiques

@Rakozy :

Cliques sur ce lien, tu vas adorer (sur la gauche tu peux modifier l'échelle)

http://wikimapia.org/#y=51083333&x=15533333&z=12&l=28&m=h

rakozy a écrit:Sa soeur MARIE ( environ 50 ans en 1946) aurait immigré aus USA ou elle aurait été naturaliséé.

1- la soeur de qui ?
2 - Est-ce que tu connais la date de l'immigration aux USA
3 - est-ce que tu parles anglais ?

Cette brave dame est décédée aujourd'hui, mais si tu peux retrouver la date (au moins l'année exacte) de son passage - tu retrouveras sa trace ici : http://www.ellisisland.org/
Attention : First name = prénom - second name = nom de famille

MERCI A VOUS c'est très sympa .
MAIS puis-je écrire ma demande d'acte en français? Sachant que je ne suis pas sur de mon nom exact ni de la localité.?

Tout se bouscule!!!
Il s'agit de la soeur de mon père .
Je ne connais rien sur elle si ce n'est que dans le dossier de naturalisation de mon père son prénom est évoqué: MARIE environ 50 ans ( dossier de 1946 donc doit etre née entre 1895 et1900) et qu'elle a été naturalisée américaine( dixit le dossier)
MERCI A VOUS

rakozy a écrit:MAIS puis-je écrire ma demande d'acte en français? Sachant que je ne suis pas sur de mon nom exact ni de la localité.?

1- Non tu ne peux pas écrire en français.
Réfléchis deux secondes et inverse les rôles : imagine un clampin de base dans une mairie d'un bled paumé du Larzac qui reçoit une lettre en polonais !... D'après toi que se passe t-il !? La lettre va germer sur un coin de bureau et au bout de 6 mois, le mec ensable l'affaire.

2 - Nous t'avons ici retrouvé ton nom d'origine et le nom des villages, alors mouline ta demande avec ça et tout ce passera bien. Si tu es vraiment motivé pour aller jusqu'au bout de ta démarche, tu trouveras de l'aide ici, en permanence.

3- Concernant Marie : est-ce que tu parles anglais ?

@Rakozy :
A tout hasard, pour la voïvodie de Basse Silésie où se trouvent les villages que tu mentionnes ; en consultant l'annuaire téléphonique je trouve 50 Rakoczy !

Sachant qu'en Pologne tous les n° de téléphone ne sont pas inscrits systématiquement dans l'annuaire, ça veut dire qu'il doit bien y avoir encore une bonne vingtaine de Rakoczy qui trainent quelque part ; auxquels, si on rajoute une vingtaine qui n'ont pas le téléphone - à la louche, on doit friser la centaine.

C'est bien le diable s'il n'y a pas là - pour toi - un bout de ficelle à dévider

MERCI VENDOME.

Ok , je vais écrire en Anglais même si, je ne le parle pas .

@Rakozy :

Si je te demandais si tu parles anglais c'est pour autre chose : à savoir pouvoir questionner sur les sites de la Polonia USA. Et peux-être retrouver des descendants de ta tante Marie. Aux USA on retrouve presque toujours la trace et le parcours des immigrants.

Les sites US sont hyper-efficaces, c'est puissance 100 par rapport aux sites franco-polonais. Quand dans une famille polonaise il y a eut des émmigrants qui sont partis et en France, et en Amérique du Sud, et aux USA , souvent on retrouve plus facilement les ascendants en Pologne par l'intermédiaires de leurs descendants aux USA.

Regarde ici tu vas comprendre : http://genforum.genealogy.com/poland/

Pour ce qui est d'écrire en Pologne, le mieux serait en polonais, et à défaut en anglais. Au regard de la date de naissance de ton père (en 1909, la région des Sudètes était Austro-Hongroise), il est possible qu'il te failles retouver tes racines par l'intermédiaire des archives paroissiales - à l'époque c'est le clergé qui tenait les registres de l'état civil