cecylia a écrit:Bonsoir Nanoue,
Est-ce qu'on peut faire quelque chose pour t'aider ?
traduire ton blog en polonais ?
le diffuser d'une façon ou d'une autre en Pologne par le web ?
dis-nous.
Traduire mon blog ?? c'est vrai que je n'y avais même pas pensé.. Le diffuser en Pologne.. ben tout çà, ce serait vraiment super !!!
J'avoue ne pas vraiment avoir cherché. Je l'ai appris en octobre 2005 exactement. Et comme en même temps j'ai eu des problèmes de santé.. disons que j'ai laissé passer les mois, pour encaisser..
Je commence à chercher un peu depuis quelques semaines.
Mais si vous pouvez m'aider, à traduire, enfin m'aider ; le traduire, car mon niveau de polonais, c'est bonjour, aurevoir, merci, et je ne sais absolument pas l'écrire ..
Vraiment ce serait trop gentil !!!
Vous pouvez me l'envoyer à l'adresse mail qu'il y a sur mon blog. Il faut peut-être que je fasse une demande, dans le forum "demande de traduction" ..
En tout cas merci à tous !
çà fait vraiment chaud au coeur d'être accueillie comme çà, et que vous me proposiez votre aide spontanément !
Merci beaucoup !
Toute vérité est bonne à dire ... Nanoue.