Bonjour,
Je suis à la recherche de la famille Skoncej en Pologne. Mes grands-parents, ma mère et ma tante sont nés à Terka dans les Carpathes.
Il y a quelques temps, j'ai trouvé un site avec l'equivalent de nos pages blanches - TP Diptel - mais depuis, il semble disparu. J'avais rescensé plusieurs Skoncej à Stargard.
D'autres annuaires existent-ils en Pologne?
Merci d'avance.
Laurent

skoncey a écrit:Bonjour,
Je suis à la recherche de la famille Skoncej en Pologne. Mes grands-parents, ma mère et ma tante sont nés à Terka dans les Carpathes.

Cześć Skoncey!

Enfin, après plusieurs mois, j'ai un petit câdeau pour toi ...



À l'entrée de Terka

L'habitat des truites à Terka. Les truites grillées à gouter absolument...

Une des collines entourant Terka. Les boîtes en couleur, ce sont des ruches.

Cette maison, qui a plus de 100 ans, est divisée en trois partie. La première était habitée par la famille. La seconde était une grange, et dans la troisième on élevait des porcs et des vaches...

L'école à Terka Le bâtiment est vieux. Ta mère, Skoncey, et ta tante l'ont certainement fréquantée étant enfants...

eveWLO a écrit:

eveWLO a écrit::)
au détour d'un balade sur un autre forum :

http://manta.univ.gda.pl/~mdrwota/ktel/

Il faut connaître la VOIVODIE, mais ensuite en tapant le nom ( et le prénom) cela suffit

Alors:

Skoncej Emilian Bydgoska TEL (91) 8341917 Stargard Szczeciński
Skoncej Felicja TEL (91) 5786558 Strachocin
Skoncej Irena Gombrowicza TEL (91) 5771060 Stargard Szczeciński
Skoncej Mirosław Rogalskiego TEL (91) 8341422 Stargard Szczeciński
Skoncej Tomasz os. Kopernika TEL (91) 8342557 Stargard Szczeciński

Bravo, Evelyne!!!

Bonjour à tous!
Merci beaucoup Andrzej, pour ces magnifiques photographies du village, est-ce toi qui les as prises ?
Merci aussi à Evelyne, je vais pouvoir donner quelques coups de fil!
Grâce à vous, j’ai vraiment envie d’aller là-bas, et d’y passer quelques temps, de retrouver ma famille à Stargard Szczeciński (entre les Wajda et les Skoncej, il y a de quoi faire!)
Ce petit coin de Pologne proche de l’Ukraine et de la Roumanie, me semble parfait pour un retour aux sources (Du San évidemment!). C’est marrant, quand j’ai vu la photo avec les ruches, j’ai eu une pensée pour mon grand-père, qui, une fois arrivé en France, avait repeint une ruche aux couleur de l’Ukraine. Et c’est bien sur assez émouvant de se dire que peut-être, sûrement même, ma mère et ma tante ont pu voir les mêmes paysages que je vois actuellement en photographie. Merci encore !
Andrzej, tu me parlais d’anna Skoncej de Terka, as-tu d’autres informations ?

sauf que pour une fois, je n'ai pas pu aller au bout de ma réponse , je n'ai fait que la moitié du chemin car je n'avais pas trouvé à quelle voïvodie attribuer terka !
Merci Andrzej !

eveWLO a écrit:sauf que pour une fois, je n'ai pas pu aller au bout de ma réponse , je n'ai fait que la moitié du chemin car je n'avais pas trouvé à quelle voïvodie attribuer terka !

Pour moi, c'était facile, car je savais déjà où chercher les cousins de Skoncey

Pourtant, Terka n'est pas dans la même voïvodie que Stargard. Elle est située au sud de la Pologne, près du lac SOLINA, cherchez BIESZCZADY. Stargard, par contre, est au nord, dans la voïvodie Zachodniopomorskie...

skoncey a écrit:Andrzej, tu me parlais d’anna Skoncej de Terka, as-tu d’autres informations ?

Juste son nom sur le tombeau symbolique d'un groupe d'habitants de Terka fusillés par l'Armée insurectionnelle ukrainienne (UPA), le 9 juillet 1946. C'est Nicole qui y a trouvé le nom d'Anna Skoncej (51 ans).


le nom d'Anna Skoncej sur le tombeau

le tombeau symbolique

Nous avons demandé sur place, il n'y a plus de famille Skoncej à Terka.

Andrzej a écrit:Juste son nom sur le tombeau symbolique d'un groupe d'habitants de Terka fusillés par l'Armée insurectionnelle ukrainienne (UPA), le 9 juillet 1946. C'est Nicole qui y a trouvé le nom d'Anna Skoncej (51 ans).

Merci Andrzej pour cette réponse et pour ces photos.J'ai un doute, est-ce écrit sur la tombeau, que c'est l'UPA (Ukrainian Insurgent Army) qui a organisé ce massacre? J'ai toujours lu que c'était l'armée polonaise.

Merci aussi à Nicole

skoncey a écrit:

Andrzej a écrit:Juste son nom sur le tombeau symbolique d'un groupe d'habitants de Terka fusillés par l'Armée insurectionnelle ukrainienne (UPA), le 9 juillet 1946. C'est Nicole qui y a trouvé le nom d'Anna Skoncej (51 ans).

Merci Andrzej pour cette réponse et pour ces photos.J'ai un doute, est-ce écrit sur la tombeau, que c'est l'UPA (Ukrainian Insurgent Army) qui a organisé ce massacre? J'ai toujours lu que c'était l'armée polonaise.

Non, j'ai écrit ce que j'ai entendu dire par un habitant du village. Alors, on ne peut pas être sûr. L'inscription sur le tombeau était:

Śwętej pamięci zmarłym tragicznie
9.VII 1946
Rodziny

(Pour comémorer ceux qui ont trouvé une mort tragique le 9 juillet 1946. Leurs familles).

Je crois, que tu as raison, Skoncey. Je viens de trouver des textes où il est question de la massacre à Terka. C'était des soldats polonais de l'Armée de la Défence de Frontières (WOP) de Wołkowyja qui ont brûlé vifs 28 personnes et fusillé 5 autres...
Je reste perplexe lisant l'histoire de la région... Que de cruauté des deux côtés...


J'ai honte pour mes compatriotes, et je suis confus d'avoir écrit une bêtise...

Andrzej

Ou la la ! Halte aux flagellations intempestives !!!
Andrzej, tu n’as en aucun cas avoir honte de tes compatriotes, ni être confus. Tu as simplement écris ce qu’on t’as dit au village. L’histoire de cette région est complètement méconnue et compliquée, et il faut être un spécialiste pour s’assurer de ce que l’on écrit ou dit. Comme je l’ai dit dans un autre message, je n’ai rien conte les polonais, (même si mes grands-parents m’ont élevé dans la haine du "Poltak") les ukrainiens ont fait de même envers les polonais installés sur leur territoire (virtuel, d’ailleurs, jusqu’en 1991 !). bon nombre de familles polonaises installées dans la région à l’époque doivent avoir été victimes de massacres aussi horrible que celui de Terka, mais perpétrés par des Ukrainiens, et en l’occurrence par l’UPA . Et que dire du comportement de l’Ukraine pendant la guerre ? on parle bien de "chiens nazis", les gardes à l’entrée des camps de concentration (ils étaient pour la plupart ukrainiens).
Je ne tiens pas à jeter la pierre à telle ou telle nationalité, je sais malheureusement que dans chaque pays se cachent des barbares, et la Pologne et l’Ukraine n’y échappent pas.
Ce que je retiens par-dessus tout, c’est que en étant de passage à Terka, Nicole et toi, vous vous êtes souvenus que j’avais de la famille la bas, et vous avez fait tout le nécessaire pour prendre des photos et me les faire parvenir, sachant que cela me comblerait de joie.
C’est cela qui m’a ému, c’est cela l’important, le reste, je laisse cela aux historiens, même si cela a aussi son importance.
En toute amitié.
Laurent

Bonjour à tous !
Grâce à Polskanova, un membre canadien de ma famille m’a contacté. En effet, il était sur Google, il a écrit SKONCEY et TERKA et il est tombé sur le forum de Polskanova. Il m’a contacté sur ma boite privée. Andrew (c’est son prénom) est né en Pologne et vit maintenant au Canada. Hier soir, il m’a appelé au téléphone, nous avons eu une discussion d’environ 20 minutes. C’est très long surtout quand il faut parler anglais !!! Mais c’est très émouvant aussi !
Sa famille qui vit en Pologne pensait qu’il y avait des Skoncey en France mais ils n’en étaient pas surs. Nous étions le chaînon manquant !
Maintenant, je vais pouvoir entrer en contact avec eux et mettre sur pied le fameux voyage en Pologne.
En tous les cas, grâce à Polskanova, le puzzle de cette famille ukrainienne se recompose petit à petit, 70 années après son éclatement.
Grand merci à Polskanova !!!
Laurent.

Que ça fait du bien de lire un tel message!

formidable !
des infos qui se concrétisent, ça c'est chouette
bonne continuation Skoncey dans ton approche familiale

cen 'est que le début d'une longue histoire sûrement qui sera pleine de bonnes choses