Bonjour à tous,

Alors voilà, j'ai été adopté (ainsi que ma soeur) en 1990 à l'âge de 3 ans et je vis actuellement en France.

Nous sommes nés à Bresko puis nous somme allés à l'orphelinat de Tarnow.

Je ne connais pas mon nom de famille et n'ai pas énormément d'informations. Je ne veux pas en discuter avec ma mère pour ne pas la blesser.

Alors voilà, si quelqu'un pouvais m'aider en me donnant les coordonnées de l'orphelinat et de la mairie de Tarnow ainsi que celles de la mairie et du tribunal de Brzesko ce serait déjà très bien. Je possède des photos de cet orphelinat avec les anciens dirigeants, j'espère donc après pouvoir me débrouiller.

Le but est de connaître mes parents, savoir si j'ai de la famille là-bas et de connaître le pourquoi du comment.

Aussi je souhaiterais partir cet été là-bas alors je suis preneur pour un studio à Cracovie, Tarnow ou Brzesko.

Je ne parle plus le polonais.

Avec tous mes remerciements, Grégory, anciennement Grzegosz.

D'abord les adresses des orphelinats à Tarnów:

Dom Dziecka nr1 ul. Brodzińskiego 14
directeur Edward Tokarz dd1@is.net.pl
Dom Dziecka nr 2 ul. Chyszowska 3
directrice Anna Smęda dd2@tarnow.iap.pl

Puis les coordonnées de la Mairie:

Urząd Miasta Tarnowa
ul. Mickiewicza 2
33-100 Tarnów
tél. +48 14 631 24 00
fax. +48 14 621 53 08
e-mail: umt@umt.tarnow.pl

La Mairie à Brzesko:

Urządu Miasta i Gminy Brzesko
ul. Głowackiego 51, 32-800 Brzesko, woj. małopolskie
tél. standard +48(14) 6863100 lub 6862600
fax: +48(14) 6630545 e-mail: umbrzesko@brzesko.pl

Bonne chances!

Et encore le Tribunal:

Sąd Rejonowy w Brzesku
ul. Kościuszki 20
32-800 Brzesko
tél.: (0-14) 664-61-00

Wydział III Rodzinny i Nieletnich
tél.: (0-14) 663-06-03

Merci du fond du coeur.

La citation du 07/05/2006:Sainte GISELE
> Se cogner à la réalité ne peut pas faire de mal.
[Smaïn]

SMAIN enfant adopté.....1ere coincidence?
coucou GREGO,"papa galoche" moi même,pére adoptif,2eme coincidence, notre fille n'a pas encore,à 33ans,entameé les recherches sur ses origines -non polonaises-
Les parents adoptifs cachent souvent la vérité sur l'adpotion de leurs enfants,pour les épargner, au risque de traumatisme à la découverte de la vérité.
Ne crois-tu pas que tu vas créer le même processus en cachant tes recherches à tes parents?
Dis leurs que tes recherches ne diminuent en RIEN l'AMOUR que tu leur portes mais que tu as besoin te connaitre tes origines pour te construire.Ils devraient comprendre.
Mon pére était lui même natif des environs de TARNOW...3eme coincidence....
Les découvertes risquent de te faire mal.....mais surtout saches que si tes parents biologiques n'ont pas pu t'élever.....les circontances de leur vie les en ont empêché....et une mére qui est obligée de ses enfants,ne le fait pas de gaieté de coeur.Ne les juges PAS TROP VITE.
Ils t'ont donné la vie...vive la VIE comme l'écrit NICOLE de ce forum.
Tu vas vivre une période féconde....qui j'espére calmera ta blessure.
De tout coeur avec TOI.
cccpa pa py

Gregory je te souhaite de réussir dans tes recherches....bonne chance à toi....

La citation du 08/05/2006:Saint DESIRE.
> La nature des choses se livre davantage à travers les tourments de l'art que dans sa liberté propre.
[Francis Bacon

Un coup de chapeau à AND...Y....RE...RZEJ,pour la rapidité et les précisions de ses réponses à GREGO.
Autre chose hors sujet ...SORRY NICOLE...quoique....
cccpa pa py

http://www.upjf.org/actualitees-upjf/article-11208-144-7-souvenir-morts-oublier-vivants-laction-en-marche-azoulay.html

bonne chance en effet ......... et pour une fois assez d'accord avec les réflexions de pa pa py

grego a écrit:Aussi je souhaiterais partir cet été là-bas
Je ne parle plus le polonais.

.

as-tu eu l'occasion de mener à bien ton intention première ? ....

Tout comme vous Grégory, je recherche ma famille d'origine. Je fus adoptée à l'âge de 5ans et demi, et depuis peu je désire connaitre la vérite, ma vérité afin de trouver un sens à ma vie. Le passé retrouvé me permettra d'affronter la vie avec plus de sérénité. Ne pas savoir qui on est est une chose intenable!
Bref, que ceux qui peuvent m'aider n'hésitent pas à m'écrire : marialnacallas@hotmail.fr

nom d'origine : IGEL DOROTA IZABELA
née à : XXXX le 15 01 1983
nom de mère : TERESA JAKONIS
nom du père : JERZY IGEL

merci à tous!!!

Maria-Hélèna

alors première étape, situer :



ce qui nous donne la voïvodie de : SLASKIE

mais bon ça tu le sais peut-être déjà ...