Qui a dit ça 2 ? Kto to powiedzial ?

...toujours autour de la Pologne !

Qui a dit ça 2 ? Kto to powiedzial ?

Messagepar Marcus » Mar Mar 14, 2006 12:50 pm

(merci de m'aider pour la traduction en polonais du titre... je donne un indice par PM à la première personne qui me donne la vrai syntaxe)

Donc la citation...
quelqu'un a écrit:Eh quoi, toujours coucher, toujours grosse, toujours accoucher !
Dernière édition par Marcus le Mar Mar 14, 2006 2:13 pm, édité 1 fois.
Français à moitié polonaise
Image
Avatar de l’utilisateur
Marcus
 
Messages: 530
Inscription: Mar Fév 01, 2005 12:42 pm
Localisation: Lyon // Lodz

Messagepar dtman » Mar Mar 14, 2006 1:56 pm

alors pour le titre ca donnerait qqchose comme :

Kto to powiedzial?

et pour la citation :

no i co, bez przerwy sypiac, bez przerwy byc w ciazy, bez przerwy rodzic

si d'autres ont des suggestions....
Avatar de l’utilisateur
dtman
 
Messages: 42
Inscription: Ven Déc 02, 2005 2:37 pm
Localisation: Paris

Messagepar Marcus » Mar Mar 14, 2006 2:06 pm

:D Merci...


C'était juste le titre que je demandais comme traduction. Mais rendons à César ce qui lui appartient, je t'envoie un MP avec quelques aides... :P
Français à moitié polonaise
Image
Avatar de l’utilisateur
Marcus
 
Messages: 530
Inscription: Mar Fév 01, 2005 12:42 pm
Localisation: Lyon // Lodz

Messagepar zeeshan123 » Jeu Déc 25, 2014 8:24 am

J'ai voté Faux...
Tout ce que j'ai trouvé c'est que Gnojna Góra offre une vue fantastique de la rivière Wisla et des tours de Praga. Cet endroit était là où on jetait les ordures de la ville et du château Royal pendant des siècles, mais était aussi connu pour ses propriétés de soins. Les riches venaient se faire enterrer jusqu'au cou pour se soigner de la syphilis.
zeeshan123
 
Messages: 1
Inscription: Jeu Déc 25, 2014 8:19 am


Retourner vers jeux et devinettes

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités
cron