Bonjour je recherche pour ma belle mère son père qui serait de pologne le nom est jakala mais est ce une francisation ou le vrai nom elle ne sait pas. Elle as entendu parler d'une ville ce serait MILOJOVA ou presque .
Je sait que les renseignements ne sont pas nombreux mais elle serait ellement heureuse de retrouver ses ancetres. Si quelqun a quelque chose vous pouvez m envoyer un mail sur laro76@free.fr ou laisser une reponse ici. Merci d'avance a tous et toutes

Amicalement Laro76

bon déjà, à priori, MILOJOVA n'existe pas ( tout du moins sur Pilot )
Il faudrait essayer de te renseigner de ce côté

J'ai eu ma belle mere au tel alors.

la ville cest malejovva ou malejowa

son pere avait un frere qui s appelait francicok jakala mais le prenom elle nest pas sur de l orthographe car sur le livret de famille cest assez dur a lire

la mere de son pere s' appelait sophie fudali

et apparement elle a un courrier de pologne que son pere avait recu

lucha beskidska xoj hvakow et cela elle ne sait pas ce que ca veut dire

surement le nom d une personne et l adresse

cest tout ce que jai pu receuillir pour l instant est ce que cela vous dit quelque chose

merci evelyne

laro 76

laro76 a écrit:J'ai eu ma belle mere au tel alors.

la ville cest malejovva ou malejowa

Le village Malejowa fait partie actuellement de Jordanów

et apparement elle a un courrier de pologne que son pere avait recu

lucha beskidska xoj hvakow et cela elle ne sait pas ce que ca veut dire

surement le nom d une personne et l adresse

Il s'agit de Sucha Beskidzka województwo Kraków = Sucha Beskidzka (le nom d'une localité) dans la voïvodie de Cracovie

Merci Andrzej

Je vient d'apprendre que son père etait né en 1898 donc je pense quil doit etre dcd mais il doit y avoir des descendants JAKALA OU FUDALI.
Comment peut on obtenir ce renseignement.
Merci encore car cela lui rechauffe le coeur

Laro76

Il y a plusieurs Jąkała (l'orthographe probable de Jokala) à Jordanów téléphones

et il y a aussi à Jordanów les Fudali

merci beaucoup pour les réponses , c'est super sympa !!

par contre , est il possible de trouver les adresses qui correspondent aux numéros de téléphone qui m'ont été communiqués ?? car ma belle mère ne parle pas polonais, mais elle peut envoyer des courriers traduits en polonais .

merci beaucoup

bonjour, suite à l'aide que vous nous avez apportée, j'aimerais connaitre un autre petit point

dans les numéros de téléphone qui nous ont été communiqués, dont voici un exemple : Jąkała Adam Leśna TEL (18) 2674690 Jordanów

comment peut on correspondre par courrier avec Jąkała Adam ?? est ce que Leśna Jordanów ça suffit pour que le courrier arrive ??

sinon par quel moyen peut on trouver les adresses qui se rapportent aux numéros de téléphone ??

merci

Il n'y a aucun repértoire avec des adresses. Dans des villages, il est bien probable que ta lettre retouve son destinataire. Je crois que c'est le cas de Jordanow.

laro76 a écrit: Jąkała Adam Leśna TEL (18) 2674690 Jordanów

comment peut on correspondre par courrier avec Jąkała Adam ?? est ce que Leśna Jordanów ça suffit pour que le courrier arrive ??

il ne faut pas oublier de préciser la voïvodie également