przypadki

grammaire, orthographe, prononciation, demandes de traduction...

przypadki

Messagepar kapitan babok » Dim Nov 13, 2005 12:22 pm

salut
vu que ca ne marche pas par le mail on va essayer par un bon vieux copier coller (les tableaux risquent de ne plus etre bien alignés)


PRZYPADKI
MIANOWNIK KTO ? CO ? (to jest)
DOPEŁNIACZ KOGO ? CZEGO ? ( nie ma)
CELOWNIK KOMU ? CZEMU ? (przyglądam się)
BIERNIK KOGO ? CO? ( widzę)
NARZĘDNIK (Z) KIM? (Z) CZYM ? (idę, jestem)
MIEJSCOWNIK O KIM? O CZYM? ( mowię)
WOŁACZ O ! (proszę pani)

MIANOWNIK
Liczba pojedyncza Liczba mnoga
Rodzaj żeński -a-i Ta matkaTa siostraTa wyspaTa salaTa pani -i -y-e-ie Te matkiTe siostryTe wyspyTe saleTe panie
Rodzaj nijaki -o-e-ę-um To dzieckoTo oknoTo miastoTo zdjęcieTo imięTo muzeum -a ! te dziecite oknate miastate zdjęciate imionate muzea
Rodzaj męski spółgłoski Ten pan Ten polakTen studentTen nauczycielTen domTen zegarekTen pokój -owie-y-i-e Ci panowieCi polacyTe domyCi studenciTe zegarkiCi nauczycieleTe pokoje












BIERNIK

Liczba pojedyncza Liczba mnoga
Rodzaj żeński -ę (mam) ksiazkę zonę kotkę r.niemęskoosobowy (B=M)
Rodzaj nijaki Biernik = mianownik (mam) biurko dziecko zwierzę r.niemęskoosobowy (B=M)
Rodzaj męski Rzeczowniki nieożywotneOżywiony, osoba “ “ “ ,nieosobowy (mam)dom (B=M)chłopca (M≠B)psa (M≠B) r.męskoosobowy -ów-i-y (mam) synów braci lekarzy


NB l. pojedyncza r. męski , żeński , nijaki
|| || ||
l. mnoga r.męskoosobowy r.niemęskoosobowy
















DOPEŁNIACZ = negacja biernika

Liczba pojedyncza Liczba mnoga
Rodzaj żeński -y-i (nie ma) kiełbasy herbaty Anny sałatki × truskaweknauczycielekzapałekrybkoleżanek
Rodzaj nijaki -a dzieckamlekamięsajabłka × ! dziecijajekciastekzdjęćjabłek
Rodzaj męski nie żywotne-a-używotne-a ryżutortuchleba, serapanakota -ów-y-i owocówpapierosówpieniędzyfotelinauczycieli


-Kawałek, trochę, litr, kilogram, kilka, dużo… + D
-dokąd : jechać do + D
przyjechać + D
- 1,2,3,4 +M
- 5,6… +D














NARZĘDNIK


Liczba pojedyncza Liczba mnoga
Rodzaj żeński -ą studentkąPolkąstolicą -ami studentkamiPolkamistolicami
Rodzaj nijaki -em miastemdzieckiemmorzem -ami miastamimorzami
Rodzaj męski -em studentemHiszpanemkrajem -ami studentamiHiszpanamikrajami


Kim jest twój brat? On jest inżynierem
Warszawa to stolica Polski
Warszawa jest stolicą Polski
To jest piłka Antka
M D















MIEJSCOWNIK
w, na, przy +Mc

Liczba pojedyncza Liczba mnoga
Rodzaj żeńskib,f,m,n,p,s,w,ztdrłk/g/chc,dz,sz,rz,ż,cz,l,j,ś,ń,ć -(i)e-cie-dzie-rze-le ce/dze/sze -y -i na wyspiena poczciew Polsce, na nodzew Azji, w stolicy -ach w pracach
Rodzaj nijakib,f,m,n,p,s,w,ztdrłk,g,chc,dz,sz,rz,ż,cz,l,j,ś,ń,ć -ie-cie-dzie-rze-le -u -u na niebie są chmuryna piętrzew uchu -ach przy oknach
Rodzaj męskib,f,m,n,p,s,w,ztdrłk,g,chc,dz,sz,rz,ż,cz,l,j,ś,ń,ć -ie-cie-dzie-rze-le -u -u przy magnetofoniena stolew kioskuw osiedlu -ach w teatrach








CELOWNIK

Liczba pojedyncza Liczba mnoga
Rodzaj żeński C =Mc-i-e-y koleżance -om paniom
Rodzaj nijaki -u dziecku -om dzieckom
Rodzaj męski -u-owi ojcupanustudentowiLuisowi -om ojcompanomstudentombraciom


Dać+C+B
Przedstawić+C+B
Daję Matce kwiaty


:roll:
quelqu un a une sugestion?
Avatar de l’utilisateur
kapitan babok
 
Messages: 25
Inscription: Sam Juin 04, 2005 10:41 am
Localisation: paris

Messagepar Stef » Lun Nov 14, 2005 5:46 pm

J'avoue ne pas très bien comprendre
Stef
 
Messages: 189
Inscription: Mar Fév 15, 2005 6:13 pm

Messagepar eveWLO » Lun Nov 14, 2005 6:27 pm

:shock: je suis comme Stef, ça marche comment ? :?
ImageEvelyne

info : WLODARCZYK, originaires de WISNICZ ( XXXX - jedrzejowski ) puis KOZIE POLE et PASEK, de MAKSYMOW ( lodzkie - radomszczanski )
Avatar de l’utilisateur
eveWLO
 
Messages: 1212
Inscription: Sam Mar 12, 2005 10:07 am

Messagepar Gata » Mer Nov 16, 2005 4:23 pm

:? euh... pareil...
Avatar de l’utilisateur
Gata
 
Messages: 28
Inscription: Mar Fév 01, 2005 4:44 pm
Localisation: ben un peu partout :p

Messagepar kapitan babok » Sam Nov 26, 2005 8:09 am

je comprends votre desaroi mais le copier coller n a pas respecter les lignes et les colonnes du tableau du coup c est pas super clair... :-(
je vais essayer par l ordi d un ami de l envoyer a tatanka comme promis mais de chez moi outlook ne marche pas
on verra alors si ca marche
ah informatique quand tu nous tiens :-p
a+
Avatar de l’utilisateur
kapitan babok
 
Messages: 25
Inscription: Sam Juin 04, 2005 10:41 am
Localisation: paris

Messagepar kapitan babok » Dim Nov 27, 2005 10:27 am

voila!!!
je l ai envoyé a tatanka sous fichier word
normalement ca doit marcher ( j allume un cierge au dieu informatique;-p)
bonne continuation a tous
Avatar de l’utilisateur
kapitan babok
 
Messages: 25
Inscription: Sam Juin 04, 2005 10:41 am
Localisation: paris

Messagepar Chopin2 » Ven Mar 03, 2006 8:06 am

Peut-être une solution pour vos tableaux
(Je n'ai pas essayé personnellement, mais je vous fais la copie de pistes trouvées sur un autre forum)

solution 1

1) Créer le graphique ou le tableau dans "EXCEL"
2) faire un "copié-collé" dans "Microsoft Picture It".
3) enregistrer sous l'extension ".png" (qui permet de le remodifier si nécessaire),
4) le re-enregistrer sous l'extension ".jpg".
5) placer le fichier obtenu sur HIBOOX
6) copier le lien obtenu sur le forum.

solution 2

Si copier de la même façon un tableau réalisé sous WORD, c'est un échec
ça marche en utilisant "PAINT", un logiciel de WINDOWS (dans le répertoire "Accessoires" du PC).

1) Ouvrir votre document WORD dans lequel se trouve le tableau à convertir.
2) Sélectionner le tableau
tableau --> sélectionner --> tableau -->édition -->copier
3) Ouvrir PAINT (un document "sans titre" apparaît)
Edition --> coller
Fichier --> enregistrer (choisir le type de fichier "JPEG")
Votre tableau WORD s'est transformé en un fichier ".jpg" et vous pourrez alors le placer sur le forum en passant par HIBOOX

solution 3

1) télécharger "PdfCreator" (crée des documents en format PDF -- ou JPEG…-- à partir de Word, Excel…)

2) Ouvrir le document WORD
Fichier --> imprimer
Choisir "pdfcreator" comme imprimante. Cliquer sur "OK"
3) utiliser Hibbox
Cliquer sur "enregistrer"
choisir le format souhaité : PDF … JPEG ou autre format

Bonne chance
(Je lis votre forum de temps en temps et je le trouve bien fait! Bravo)
Chopin2
 

Messagepar chopin2 » Ven Mar 03, 2006 8:31 am

Précision pour http://www.hiboox.com/

1) cliquer sur "parcourir" (pour atteindre le fichier image de votre ordinateur),
2) capter l'image choisie,
3) envoyer
4) cliquer sur l'image obtenue
Un message apparaît :
Cliquez ici pour afficher les différents codes d'utilisation de cette image, afin de pouvoir les réutiliser sur les forums...

5) donc vous cliquez
6) vous copiez/collez les codes de la ligne:
Pour insérer l'image dans un forum, utilisez le code suivant :
[url =http://www.hiboox.com……………….[/url]


:idea: vous pouvez aussi utiliser http://www.imageshack.us/index.php

A) aller sur le site IMAGESHACK http://www.imageshack.us/index.php

B) cliquer sur "parcourir"
(pour aller chercher l'image dans votre ordinateur)

C) sélectionner l'image choisie

D) cliquer sur "host it!"
Attendre quelques instants, le temps du téléchargement

Votre image apparaît en petit format sur l'écran du site : IMAGESHACK

E) insérer l'image dans le post
Vous devez voir 3 lignes de liens au dessus de l'image
et 5 lignes au dessous de l'image.

Sélectionner la deuxième ligne de liens (au dessus de l'image) à gauche de Thumbnail for forums (1)

F) vous copiez cette ligne sur le forum
G) vous envoyez votre post

Voilà, en espérant vous avoir un peu aidé!
Bonne continuation
:P
chopin2
 

Messagepar apollonia » Mer Juil 02, 2008 7:52 pm

J'ai décroché le cours de grammaire à la première syllabe !!! ça concerne les verbes irréguliers, les pronoms personnels, ...

J'aimerai trouver juste quelques notions de grammaire polonaise...genre carcasse

D'abord: sujet+verbe+cod pareil en polonais avec une phrase simple...
Ensuite avec un pronom relatif
Enfin, un complément...

On peut me rétorquer que je peux le faire moi-même, la fainéante pris en flagrant délit...
Mile...au contraire...

A plus, Apollo
apollonia
 
Messages: 28
Inscription: Mar Juil 01, 2008 9:53 am
Localisation: rhône-alpes


Retourner vers langue polonaise

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités
cron