Polskanova.com • trop bien cette nouvelle section!!! : langue polonaise

par **Stef** » Mar Juin 06, 2006 3:01 pm

On peut aussi renseigner Anne So si elle le demande gentiment, mon cher Seb

par **Andrzej** » Mar Juin 06, 2006 6:53 pm

Stef a écrit:
Par contre je ne sais pas trop dans quel cas utiliser l'un ou l'autre. J'ai l'impression que la cas N°1 induit une notion de futur proche

En simplifiant les choses:

1. Le futur "simple" p.ex. zjem (je mangerai) désigne une action ponctuelle, à l'aspect accompli.

2. Le futur "composé" p.ex będziecie jeść désigne une action prolongée ou répetée, non accomplie.

Je dirais donc que la différence entre les deux temps futurs en polonais est à peu près la même qu'entre le passé composé et l'imparfait en français.

par **Stef** » Mar Juin 06, 2006 9:33 pm

Merci Andrzej

par **Anne-So** » Mer Juin 07, 2006 1:45 pm

Merci beaucoup!

par **Sebowski** » Mer Juin 07, 2006 3:14 pm

Stef a écrit:On peut aussi renseigner Anne So si elle le demande gentiment, mon cher Seb

Je sais Stef mais je ne résiste pas à l'idée de te taquinner :-)

Ne le prends pas mal, c'est plus amical qu'autre chose.
Seb.

par **Dominik** » Mer Juin 07, 2006 3:44 pm

]:->
{je vous rappelle qu'hier on etait le 06/06/06, ca fait reflechir...

}

par **Invité** » Mer Juin 07, 2006 5:53 pm

Y aurait-il une histoire diabolique là-dessous ??? :wink:

Clara

par **Sebowski** » Mer Juin 07, 2006 7:35 pm

quel rapport avec le 666 ?
No, i'm no evil !! :-)

i swear the god

par **Sebowski** » Mer Juin 07, 2006 7:38 pm

Ah merde !!! désolé, j'avais pas regardé mon compteur !!!! incroyable !!!
Il fallait faire ça quand même !!!
Dis donc, t'as l'oeil partout toi dominik !!!!
Ça vat me faire flipper ton truc la !

par **Dominik** » Jeu Juin 08, 2006 12:14 pm

par **Pavlov** » Lun Juin 12, 2006 7:15 pm

excellent!

Merci à tous les gens qui prennent le temps de concevoir tout cela

trop bien cette nouvelle section!!!

merci

Qui est en ligne

Psychotests, tests QI, biorythmes, numérologie, horoscope ...