Comment s'apelle la region de Roumanie qui abrite la plus grande minorite polonaise du pays?
On peut donner deux reponses:
-celle de la province historique dans laquelle se trouva une fois cette region. Indice: il y a une ex republique sovietique au meme nom, d'ou sont originaires des chanteurs tres populaires a l'Ouest
(avec ca, c trop facile , mais bon...)
-celle de la region propre-dite.
Indice: sa premier partie du nom est le male du chevre.

A+ et, si z'etes sage, je vais vous montrer des photos de la region

balak a écrit:Comment s'apelle la region de Roumanie qui abrite la plus grande minorite polonaise du pays?

Indice: sa premier partie du nom est le male du chevre.

Et sa fin c'est la faute (au sens de culpabilité) en polonais...

En regroupant les deux, je trouve " Koziołwina " est ce quelque chose dans ce genre ?

On est sur le site franco-polonais, alors: le début est en français, la fin en polonais...

T'es un malin Andrzej
Bon ben j'essaye Boucwina Il doit y avoir un problème d'orthographe...

et t'as gagne
c'est Bucovine en francais, Bucovina en Roumain.
Etrange, mais chez nou peine on dit egalement Vina (proponce Wina)
comme chaque gagnant doit avoir un prix, tu recevra des belles photos faites par moi en mp

balak a écrit:c'est Bucovine en francais, Bucovina en Roumain.

Et Bukowina en polonais.

balak a écrit:et t'as gagne
c'est Bucovine en francais, Bucovina en Roumain.
Etrange, mais chez nou peine on dit egalement Vina (proponce Wina)
comme chaque gagnant doit avoir un prix, tu recevra des belles photos faites par moi en mp

Pour une fois que je gagne quelque chose

Nathalie recevra des photos faites par moi meme dasn deux villes de Roumanie et que j'ai jamais montre ici.
Quand a vous, vous avez egalement une petite surprise:
voila des liens vers des photos d'un village polonais de Bucovine ou la langues et traditions sont intactes depuis des siecles:
Solonet,ul Nou (en polonais,Nowy Sołoniec )
http://www.formula-as.ro/482as/12-1.jpg

http://www.formula-as.ro/482as/12-2.jpg

http://www.formula-as.ro/482as/12-3.jpg

http://www.formula-as.ro/482as/12-4.jpg

Des 4247 des Polonais estimees en Roumanie (0,02% de la pop. totale) , 2788 vivent dans le departement de Suceava, en Bucovine (voir source (ro).
Lors de sa visite en Roumanie en 1998, Kwasniewski a visite egalement ce village. A cause de la boue (tres frequente dans bcp des routes villageoises roumains apres les pluies), il a du retrousser ses pantalons.
Mais selon l'article illustre par ces photos, c'est cette mauvaise route qui a aide les gens de preserver leur identiite, par l'isolation.
Ainsi, Kwasniewski a ete etonne' par l'arcahicite de la langue et des coutumes-"vieilles de 200 ans" selon l'auteur de l'article.



http://www.formula-as.ro/482as/12-6.jpg

http://www.formula-as.ro/482as/12-7.jpg

http://www.formula-as.ro/482as/12-8.jpg

(lire l'article, en Roumain: http://www.formula-as.ro/articolprint.php?id=2652 )

Il faut egalement ajouter que, pas loin du village, dans la ville de Cacica (Kakczyka), dans le mois d'aut il y a un pelerinage qui rassemble des centaines de milliers de polonais de Pologne ou Roumanie, venus pour que la Madonne Noire les aide par un miracle.

Quand a la Bucovine , elle a renomee par ses eglises orthodoxes (roumaines), qui appartiennent a au patrimoine UNESCO


(c) www.bourlinguers.com


(c) www.bourlinguers.com


(c) www.bourlingeurs.com


(c) www.bourlinguers.com


(c) www.bourlinguers.com


(c) www.bourlinguers.com

On remarque une synthese d'influences orientales (byzantines) et occidentales (gothiques)
Les dernieres etaient probablement d'origine Transylvaine ou Polonaise (la principaute ou se trouvaient ces eglises-la Moldavie a ete souvent un etat vassal de la Pologne au Moyen Age)


Note: les photos du site Bourlinguers sont postes selon les conditions des auteurs: voir ici en bas http://www.bourlingueurs.com/ )

Et voila que la gagnante a recu son prix. J'esperer qu'elle sera contente .
Quand aux autres, aux prochain concours je vais egalement donner des prix, alors preparez vous a repondre vite!
Avant ca, j'attends vos impressions ur les photos d'en haut et, pourquoi pas, un plus d'infos sur Kakczyka et Nowy Sołoniec!

quand a Andrzej, il a su le reponse mais il ne l'a pas donne, alors il recevra une demie du prix

Andrzej a écrit:

balak a écrit:Comment s'apelle la region de Roumanie qui abrite la plus grande minorite polonaise du pays?

Indice: sa premier partie du nom est le male du chevre.

Et sa fin c'est la faute (au sens de culpabilité) en polonais...

EXTRA!!!

Que la campagne de ton pays est jolie !
et les églises pleines de couleur !
c'est magnifique !
encore un pays à découvrir et à visiter ...
amitiés - Nicole -

Nicole a écrit:Que la campagne de ton pays est jolie !

A vrai dire, quand on visite la Roumanie, une visite a la campagne est obligatoire pour decouvrir l'Europe rurale d'antant qui existe encore chez nous (et probablement egaleemnt dans des nombreux villages de Pologne)
Mais il faut savoir que, si pour le touriste occidental ou certains Roumains des villes ca est tres relaxant et exotique, la vie n'est pas des plus simples la bas, dans la plupart des cas.
Si l'electricite est assez repandue, et aussi la television, il y a moins d'eau courente, et la plupart des maisons ont la toilette dans la cour.
Le travail est difficile, souvnet avec des outils primitifs comme meme des charrures tires a cheval. Les terrens sont pour la plupart de petite superfice et l'agriculture pratiquee n'apporte pas trop d'argent au paysans.
Il ya de l'aide de l'Union, les fonds PHARE, une certaine aide de l'etat, il y a des ameliorations mais ca va prendre beaucoup de temps pour que la vie s'ameliore.
En compensation, les gens sont plus aquieillants qu'a la ville et le touriste etranger sera recu comme un roi. Les traditions sont bcp mieux conserves qu'en France (d'ailleur pour notre culture le folklore a une autre importance) quoique ca differe d'une region a l'autre.
Et, ce qui est vraiment dilematique, certains des traditions et une partie de l'hospitalite vont disparaitre avec le developement, mais that's how the things go

Nicole a écrit:et les églises pleines de couleur !
c'est magnifique !

Hereux de te flaire plaisir. Et de plus il faut dire que ces eglises de Bucovine sont differents d'autres regions (certaines sont plus sobres, d'autres, quoique egalement ornee a l'exterieur, ne le sont pas entierrement comme ceux-ci et n'ont pas ce superbe style architectural )
encore un pays à découvrir et à visiter ...
amitiés - Nicole -[/quote]