Je recherche de la famille en pologne , du coté de SCHATTERY .
Mon père joseph PARSZEVSKI né en novembre 1916 à SCHATTERY est venu en FRANCE à l'âge de 16 ans avec son père Jean .
Son père est retourné en pologne , son fils resté en france n'a jamais retourné dans son pays natal .
Mon père s'est marié en charente à HIERSAC , près d'ANGOULEME
Il est aujourd'hui décédé depuis 5 ans .
Je souhaiterai savoir s'il a encore de la famille en pologne .
Toute personne qui pourra m'en informer sera la bienvenue .
Merci

minouch a écrit:Je recherche de la famille en pologne , du coté de SCHATTERY .
Mon père joseph PARSZEVSKI né en novembre 1916 à SCHATTERY est venu en FRANCE à l'âge de 16 ans avec son père Jean .
Son père est retourné en pologne , son fils resté en france n'a jamais retourné dans son pays natal .
Mon père s'est marié en charente à HIERSAC , près d'ANGOULEME
Il est aujourd'hui décédé depuis 5 ans .
Je souhaiterai savoir s'il a encore de la famille en pologne .
Toute personne qui pourra m'en informer sera la bienvenue .
Merci

ton nom de village me fait plutot penser a un nom anglais ou américain ..... en Pologne avec cet orthographe ...... ça m'étonnerais plutot !!!!! Puisque ton père a vécu en France et y est décédé tu dois avoir des documents avec le nom éxacte du lieu de naissance ....... Pour ce qui concerne le nom de ton père , sache que la lettre " V" est inconnue en Pologne donc " Parszevski" est inconnu en Pologne ......par contre des " PARZEWSKI " 15 personnes portent ce patronyme dans ce pays !

Mais, Google.pl donne pas mal de résultats de recherche du nom PARSZEWSKI...

Joseph est bien né le 25.11.1916 à SCHATTERY (Pologne) sous le patronyme PARSZEWSKI (avec un W).

JM

SCHATTERY en 1916 ?

Dans les anciens territoires polonais du sud-est, beaucoup de localités commencent par SCHA et nombreux furent les polonais immigrés avant 1920 qui se sont déclarés comme étant nés en Pologne alors que le pays était partagé entre Prusse, Russie et Empire Austro-Hongrois.

D'accord on te suit .....et alors ???? le sud-est de la Pologne c'était il me semble mais je peux me tromper ....... l'empire Austro-Hongrois .... la Galicia ..... quand aux localitées qui commence par "SCHA " dans le sud-est de la Pologne je suis curieux de savoir !....... ALORS SI TU SAIS ..... Je voudrais que tu m'énumère ces "Dans les anciens territoires polonais du sud-est, beaucoup de localités commencent par SCHA "

En ce qui me concerne je situerai ce SCHATTERY dans la partie de la Pologne occupée par les allemands, ou peut-être même en Allemagne.
Il serai intérressant de savoir si Joseph PARSZEWSKI est vraiment né en Pologne, ou s'il est né polonais en Allemagne.
Dans ma généalogie, tous mes grands-parents sont nés en Prusse et sont bien polonais.
La germanisation de leur noms polonais a fait que le SZ polonais de leur nom est devenu le SCH allemand.

Monsieur jean-Marc C, qui à la force de son poignet, commence à s'élever au niveau des chevilles de notre maitre à tous, l'honorable Monsieur Orpel, a omis de dire que Joseph PARSZEWSKI avait été naturalisé français et qu'une recherche dans ce sens s'avérerait fructueuse.

Pour ma part, j'essaierai de trouver en France, l'acte religieux du mariage de Joseph. Normalement, sur cet acte, est mentionné la date et le lieu du baptême de Joseph en Pologne. Il y a aussi quelquefois le nom de l'église ou a eu lieu le baptême.

minouch a écrit:Je recherche de la famille en pologne , du coté de SCHATTERY .
Mon père joseph PARSZEVSKI né en novembre 1916 à SCHATTERY est venu en FRANCE à l'âge de 16 ans avec son père Jean .
Son père est retourné en pologne , son fils resté en france n'a jamais retourné dans son pays natal .
Mon père s'est marié en charente à HIERSAC , près d'ANGOULEME
Il est aujourd'hui décédé depuis 5 ans .
Je souhaiterai savoir s'il a encore de la famille en pologne .
Toute personne qui pourra m'en informer sera la bienvenue .
Merci

Au vu de ce qui s'est dit au-dessus et du fait possible d'une mauvaise interprétation des écritures polonaises pour peu qu'elles soient anciennes, j'ai essayé une recherche dans ce sens et je viens de trouver ceci :
http://www.pilot.pl/index.php3?Z_CITY_N ... =1&lang=fr
le premier semble du domaine du possible ? peut-être devrais-tu chercher un indice pour la région...

Le Y final me laissait penser à l'Ukraine plutôt qu'à la Prusse.

Avec "SCH" au début, et aussi avec un "Y" final, on trouve SCHOTTEREY, en Allemagne.
C'est une hypothèse comme une autre, mais ce qui est interressant dans cette hypothèse, c'est que ce SCHOTTEREY se trouve près de LEIPZIG.
Et Leipzig se trouve à mi chemin entre la Pologne et la Westphalie.
Dans les années 1920, nombreux étaient les Polonais qui travaillaient en Westphalie.
Que pensez vous de cette hypothèse, Monsieur JMC.

Je ne sais pas comment peut se prononcer SCHOTTEREY en allemand, mais c'est vrai que le registre des mariages (à consulter) apporterait peut être quelque chose d'intéressant en attendant le dossier de naturalisation.
Mes arrières-grands-parents étaient encore vivants lors du mariage de mon grand-père et de ce fait j'ai pu obtenir leur lieu de résidence qui a été un information décisive dans mes recherches.

Woz,

Personnellement je ne vénère aucun Dieu ou Maître, je ne détiens aucune verité mais je m'efforce de rester moi-même contre vents et marées.

Jean-Marc

Voici une carte qui je l'espère pourras te servir dans tes recherches.
Que tes recherches soit fructueuses
Amicalement Kulitza
http://www.atlas-historique.net/1914-19 ... -23GF.html