y a petit truc qui m'intrigue quand même... il n'y aurait pas eu 2 Jan Zamoyski??? j'ai épinglé ceci au cours de mes recherches:

On parle içi d'Etienne Batory(1533-1586) qui fut roi de pologne et on peut lire: je cite:

"...Jan Zamoyski, son secrétaire personnel, issu de la petite noblesse qu'il finit par élever au poste de chancelier, etait haï de la presque totalité du peuple, ses anciens fidèles partisans, les frères Zborowski, se révoltèrent contre lui et, lorsqu'il punit l'infidélité à la manière des Transylvains, en faisant brandir la hache du bourreau, tout le pays le réprouva..."

Là, je comprends plus du tout...

fredtoucour a écrit::lol: y a petit truc qui m'intrigue quand même... il n'y aurait pas eu 2 Jan Zamoyski???
(...)
Là, je comprends plus du tout...

Pauvre Fredo, bien sûr qu'il y en avait plusieurs. En Pologne la coutume de donner le prénom du père au fils ainé était assez répandue... D'où le proverbe: Niejednemu psu na imię Burek! (Plusieurs chiens s'appellent Burek)

Et les deux Zamoyski cités vivaient deux époques différentes:

Jan Zamoyski 1542 - 1605
Jan Sobiepan Zamoyski 1627 - 1662

ah bon ça me rassure, je vais pouvoir dormir tranquille ce soir... merçi Andrzej...

Andrzej en a déjà dit un mot, j'ajoute mon grain de sel :

Les époux Sobieski ont échangé de nombreuses lettres enflammées, durant les déplacements du roi, Geneviève Chauvel s'est basée sur les traductions de ces lettres pour écrire "Reine par amour".

Elle a écrit aussi un livre intitulé "Le don d'aimer" sur Marie Leszczynska, reine de France, épouse de Louis XV.

Les deux livres ont été édités par Éditions Pygmalion / Gérard Watelet

Une nouvelle question:

Zygmunt Krasiński, un des plus grands poètes polonais, enfant, était ami d'un petit Français, à qui on attribuait la volonté de "s'envoler au dessus de tous". Au Musée de l'Armée polonaise on peut admirer un uniforme que Zygmuś, âgé de 4 ans, portait lors d'une parade des chevaux légers polonais devant le Palais de Tuillerie.

Qui était son ami français?

je pense à l'Aiglon le fils de Napoléon ?

BINGO!