Pour ceux qui, en cherchant l'information sur la répartition de noms polonais, ont du mal à se retrouver sur le site en polonais www.herby.com.pl
voici un autre lien en anglais http://www.genpol.com/Mapa+main.html
Bonne chance!

je comprends pas, les sites sont pas en anglais mais en polonais....il va falloir que je progresse un peu plus pour y aller ! lol

sam_carter_7 a écrit:je comprends pas, les sites sont pas en anglais mais en polonais....il va falloir que je progresse un peu plus pour y aller ! lol

Effectivement, la même adresse est pour les deux versions linguistique, ce que j'ignorais...
Choisi à gauche english dans Select interface language:
Clique ensuite sur Mapa Polski dans le menu. Ça devrait aller...

merci pour tes explications, c'est gentil.

Il y a un autre problème que je n'avais pas vu auparavent. Ce lien vous permet uniquement de faire visionner une carte de répartition des patronymes en Pologne. Et pour cela il faut passer par le dictionnaire RYMUT en CD. Désolé!

Dommage, ça semblait intéressant...
Il dit de repasser plus tard, quand il aura traduit... patience donc

Oui très intéressant

J'ai trouvé ce site, facile à utiliser:

http://www.moikrewni.pl/mapa/

Bonjour
Je fait des recherche sur une famille Polonaise depuis plusieurs années
Il s'agit des Procop !!
Un soldat Polonais (un fusillé) a été fait prisonnier en Italie avec son régiment (Rg du Comte d'Erbach Autrichien de Boheme ) par les armée de Napoléon
je l'ai retrouvé dans un dépot dans une ville de Charente inscrit sur les rôles
près de 600 de c'est soldats du dit Rg sont inscrit ils étaient utilisé par les paysants de la région comme employés agricoles (il existe de nombreux document aux archives municipale !!
Ma question concerne son nom !
il est inscrit : dans la colonne des prénom PROCOP et dans la liste des nom
ANDRIOWSKY !!!! ????
Hors, il portait le nom de André Procop
En Polonais ANDRIOWSKY EST IL UN NOM OU UN PRENOM DE MËME
POUR PROCOP ?
Sur la même liste il avait un autre camarade nommé Procop Hollup
Alors nom prénom ?
Merci de votre aide !
P.G.

Hello,

en Pologne il y a 8176 personnes portant le nom PROKOP (source http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/prokop.html. Il me semble donc que c'est un nom assez populaire.

Andriowsky en tant que nom polonais correctement écrit n'existe pas. Il peut s'agit du nom Andrzejowski grossièrement modifié. Ceci dit, Andrzejowski est un nom suffisamment rare en Pologne pour qu'il s'agisse en fait d'un prénom dans la configuration que vous nous soumettez.

A 100 contre un le vrai nom d'origine de votre soldat avant qu'il ne s'en aille en guerre et atterrisse en Charente était Andrzej Prokop, où Prokop est le nom et Andrzej le prénom de ladite personne.

Bonjour
Merci pour ce précieux renseignement
C'est déjà pas simple pour retrouver le lieu de naissance
Je commence a douter de pouvoir retrouver son acte de naissance
Pierre G.

Je voie que vous semblez maitriser le sujet aussi je me permet de vous soumettre l'énigme de son lieu de naissance
il dit étre né en 1765 a Noumeroux (je pense Niemirow) grande Pologne
de plus il est dans un régiment Autrichien
pour Niemirow je trouve ceci :

4 miejscowości w Polsce:
Niemirów - wieś w woj. lubelskim, w pow. biłgorajskim, w gminie Frampol
Niemirów - osada w woj. lubelskim, w pow. chełmskim, w gminie Rejowiec
Niemirów - wieś w województwie podlaskim, w pow. siemiatyckim, w gminie Mielnik
Niemirów - przysiółek w woj. świętokrzyskim, w pow. staszowskim, w gminie Bogoria

Miejscowości na Ukrainie:
Niemirów koło Rawy Ruskiej
Niemirów koło Winnicy na Wyżynie Wołyńsko-Podolskiej

c'est a dire
Quatre villes en Pologne:
Niemirow - un village dans la province. Lublin, dans la zone. Bilgoraj, dans la municipalité Frampol
Niemirow - un règlement de la province. Lublin, dans la zone. Chełm, dans la municipalité Rejowiec
Niemirow - un village dans la province de Podlachie dans la région. Siemiatycze, dans la municipalité de Mielnik
Niemirow - un hameau de la province. Sainte-Croix dans la région. Staszów, dans la municipalité de Bogoria

Les villes en Ukraine
Niemirow près de Rawa Ruska
Niemirow près de Vinnytsia Volhynie Upland-Podolska
Compte tenu des divers annexions de 1772 etc ....
Quel est le bon village ?
Merci d'avance de votre aide

Autre détail qui peux avoir son importance
Il donne le nom de ses parents ,tout au moins celui de son père
Jacques André Procop Cultivateur et Marie ......( nom inconnu de lui) !!

Je penche pour celui qui se trouve près de Rawa Ruska. Regardez la belle carte que je vous ai trouvé. Pour pouvoir la consulter facilement, je vous conseille de l'enregistrer sur votre ordinateur. Attention l'image est très lourde.
Pourquoi j'ai l'impression que c'est le bon Niemirow? Eh bien, parce que la carte représente la Galicie, région devenue autrichienne lors du partage de la Pologne en 1772. En plus, j'ai regardé, la ville "grouille" de Prokop !!! L'orthographe actuelle du nom de la ville est Nemyriv.

Merci de votre aide
Par contre j'ai un petit souci avec la carte je n'arrive pas a la visionner
Bonne soirée